日暮吾庐近，还歌空复情

拼音版原文

乘chéng闲xián多duō远yuǎn兴xīng，信xìn马mǎ与yǔ君jūn行xíng。

碧bì树shù斜xié通tōng市shì，清qīng流liú曲qū抱bào城chéng。

山shān花huā高gāo下xià色sè，春chūn鸟niǎo短duǎn长cháng声shēng。

日rì暮mù吾wú庐lú近jìn，还hái歌gē空kōng复fù情qíng。

注释

乘闲：趁着闲暇。
远兴：远游的兴致。
信马：随意驾驭马匹。
君行：与你同行。
碧树：青翠的树木。
斜通市：斜向通往市场。
清流：清澈的流水。
曲抱城：环绕城市。
山花：山间的野花。
高下色：高低层次的色彩。
春鸟：春天的鸟儿。
短长声：叫声长短各异。
日暮：傍晚。
吾庐：我的房子。
近：靠近。
还歌：归来时唱歌。
空复情：情感空虚。

翻译

趁着闲暇时光，我愿与你一同出行。
绿色的树木斜向延伸至市场，清澈的流水弯弯曲曲环绕着城市。
山间的野花在高低处绽放着不同的色彩，春天的鸟儿鸣叫着长短不一的旋律。
日落时分，我的家近在眼前，但独自归去，歌声中只剩空洞的情感。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和元舆游春次用其韵》，描绘了作者在闲暇时与友人一同出游的惬意情景。首句"乘闲多远兴"表达了诗人趁着闲暇时光，兴致勃勃地想要远游的心情。"信马与君行"则写出他们随意骑马漫游，享受着自由自在的行程。

接下来的两句"碧树斜通市，清流曲抱城"，通过描绘城市周边的自然景色，展现了道路两旁碧绿的树木延伸至市集，清澈的流水环绕着城墙，营造出宁静而生机盎然的画面。

"山花高下色，春鸟短长声"进一步细腻描绘了春天的景象，山花在高低错落中绽放着各种色彩，春鸟的鸣叫声长短不一，增添了春天的生动与活力。

最后，"日暮吾庐近，还歌空复情"表达了时间的流逝，当夕阳西下，诗人意识到归家之时已近，不禁发出感慨，虽然美景当前，但独自歌唱，心中却有些许落寞之情。

整体来看，这首诗以清新自然的笔触，展现了春天的美景和诗人与友人游春的乐趣，同时也流露出淡淡的离别情绪。