已执临岐手，仍通叙别书

拼音版原文

已yǐ执zhí临lín岐qí手shǒu，仍réng通tōng叙xù别bié书shū。

绝jué知zhī于yú我wǒ厚hòu，何hé敢gǎn向xiàng君jūn疎shū。

江jiāng上shàng留liú残cán岁suì，吴wú中zhōng拟nǐ定dìng居jū。

莫mò为wèi南nán北běi恨hèn，天tiān地dì一yī蘧qú庐lú。

注释

已执：已经握住。
临岐：分别之际。
手：握手。
仍：仍然。
通叙：互通书信。
别书：告别信。
绝知：深知。
于我厚：对我情深。
何敢：怎敢。
向君疏：对你有丝毫冷淡。
江上：江边。
留残岁：度过新的一年。
吴中：吴地。
拟定居：计划安家。
莫为：不要因为。
南北恨：南北相隔的遗憾。
天地一蘧庐：人生如过客，天地皆是暂居之处。
蘧庐：寓所，暂居之地。

翻译

已经握住离别的手，仍然寄来告别信。
深知你对我情深意重，怎敢对你有丝毫冷淡。
新的一年将在江边度过，我计划在吴中安家。
不要因为南北相隔而遗憾，人生如过客，天地皆是暂居之所。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《昭礼书来告其行日再寄以诗》。诗中表达了诗人与友人即将分别时的情感交流。"已执临岐手"描绘了两人在分手之际握手道别的场景，充满了离别的不舍。"仍通叙别书"则进一步强调了书信传递着深深的离别之情。

"绝知于我厚，何敢向君疏"，诗人表达了对朋友深厚的情谊和对自己态度的自省，表示无论距离多远，都不会因此而疏远。"江上留残岁，吴中拟定居"预示了友人将要在吴中安顿下来，诗人借此寄托对友人的祝福和对未来的期待。

最后两句"莫为南北恨，天地一蘧庐"劝慰友人不必因地理阻隔而心生遗憾，因为人生如寄，天地间皆是过客，表达了豁达的人生态度和对友情的深远理解。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，寓深情于平淡之中，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对离别的洒脱。