令妻寿母名兼美，孝子慈孙礼备成

拼音版原文

戚qī戚qī秋qiū风fēng飐zhǎn旐zhào旌jīng，送sòng车chē千qiān辆liàng咽yàn佳jiā城chéng。

令lìng妻qī寿shòu母mǔ名míng兼jiān美měi，孝xiào子zǐ慈cí孙sūn礼lǐ备bèi成chéng。

望wàng士shì有yǒu诗shī歌gē绋fú綍fú，梵fàn坊fāng无wú侣lǚ献xiàn铙náo钲zhēng。

更gèng惭cán朴pǔ语yǔ书shū铭míng石shí，万wàn一yī幽yōu光guāng久jiǔ更gèng明míng。

注释

戚戚：形容悲伤凄凉。
旐旌：旐旗，古代丧葬时使用的旗帜。
咽佳城：悲痛地穿越佳城（指墓地）。
令妻：尊贵的夫人。
寿母：长寿的母亲。
名兼美：美德出众。
礼备成：礼仪完备。
望士：期待的贤士。
绋綍：丧葬时的挽歌或诗篇。
梵坊：寺庙区域。
献铙钲：献上铙钲（乐器，用于丧葬仪式）。
惭：感到惭愧。
朴语：朴素的语言。
书铭石：刻在石头上的铭文。
幽光：亡者的光辉。
更明：长久照亮。

翻译

秋风凄凉吹动着旐旗，送葬的队伍穿过佳城悲鸣。
尊贵的夫人和长寿的母亲，美德兼备，孝子慈孙礼仪周全。
期待的贤士有诗篇悼念，但梵坊无人献上铙钲乐声。
我惭愧只能用朴素的话语刻碑铭记，但愿亡者的光辉长久照亮人心。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅悼念其母亲杨训母荚氏的作品，通过秋风中的旐旌和送葬队伍的哀鸣，描绘了葬礼的庄重与悲凉。诗人提及令妻和寿母的美德，以及孝子慈孙们的尽礼，展现了家族伦理的重视。在送行队伍中，有士人作诗以表哀思，而寺庙中无人相伴，只有铙钲声回荡，增添了凄清气氛。最后，诗人表达了自己的遗憾，未能用华丽的语言刻碑铭记，但希望母亲的美德能长久照亮后人心灵。整首诗情感深沉，语言质朴，表达了对亡者的深深怀念和敬仰。