三月园林日渐长,闲从邻曲答年光
出处:《东园小饮四首 其三》
宋 · 陆游
三月园林日渐长,闲从邻曲答年光。
酴醾独殿群芳后,醽醁能令万事忘。
下豉莼羹誇旧俗,供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐,自古京尘眯眼黄。
酴醾独殿群芳后,醽醁能令万事忘。
下豉莼羹誇旧俗,供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐,自古京尘眯眼黄。
注释
三月:春季的第三个月。园林:花园或庭院。
闲:空闲。
邻曲:邻居。
答年光:共度时光。
酴醾:一种晚开的花朵。
殿:居首位,领先。
群芳:各种花卉。
醽醁:美酒名。
万事忘:忘却一切烦恼。
豉:豆豉。
莼羹:以莼菜做的汤。
旧俗:传统风俗。
供:提供,品尝。
梅子:青梅。
乌靴席帽:古代官员的服饰。
何乐:何种乐趣。
京尘:京城的尘土。
眯眼黄:形容尘土飞扬,视线模糊。
翻译
阳春三月园林渐繁茂,空闲时与邻居共度时光。酴醾花独自在群花之后盛开,醇酒能使人心中一切忘却。
煮豉莼羹是古老的习俗,新尝梅子的咸酸令人欣喜。
身着乌靴头戴席帽的乐趣难以言表,只因京城自古尘土飞扬,黄沙迷眼。
鉴赏
这首诗描绘了春天园林的美好景象和诗人与邻居共度时光的乐趣。"三月园林日渐长"写出了春天生机盎然,白天渐长的景象。"闲从邻曲答年光"表达了诗人悠闲地与邻里交往,共享春光的惬意。
"酴醾独殿群芳后"以酴醾花作为春天的尾声,赞美其在众花凋零后依然盛开,显示出其坚韧与独特。"醽醁能令万事忘"则借美酒来抒发诗人暂时忘却烦恼的能力,体现出诗人对生活的热爱和对美好瞬间的珍视。
"下豉莼羹誇旧俗,供盐梅子喜初尝"描述了品尝传统美食的喜悦,尤其是新鲜梅子,让人回味无穷。"乌靴席帽知何乐"暗示了诗人与朋友相聚的轻松愉快,而"自古京尘眯眼黄"则以京城的尘土暗喻世事纷扰,反衬出诗人在此时的宁静心境。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了春天的景色,人情的温馨,以及诗人对简朴生活的欣赏和对都市喧嚣的淡然态度。