曲湖春色满,不到北堂萱
出处:《巩采若府推母钱夫人挽章二首 其二》
宋 · 吕祖谦
历历称觞地,悲凉骑省园。
风枝今日恨,露叶去年痕。
鸾翥昏遗镜,鱼枯泣旧轩。
曲湖春色满,不到北堂萱。
风枝今日恨,露叶去年痕。
鸾翥昏遗镜,鱼枯泣旧轩。
曲湖春色满,不到北堂萱。
注释
历历:清晰可见。称觞:举杯畅饮。
悲凉:凄凉。
骑省园:古代官署名。
风枝:被风吹拂的树枝。
恨:遗憾。
露叶:沾着露水的叶子。
去年痕:去年的痕迹。
鸾翥:鸾鸟展翅。
遗镜:遗弃的镜子。
鱼枯:鱼儿干涸。
旧轩:旧时的亭轩。
曲湖:弯曲的湖泊。
春色满:春天景色满眼。
北堂萱:北堂边的萱草,象征母亲。
翻译
曾经饮酒作乐的地方,如今显得悲凉,那是骑省园的景象。风中的树枝似乎带着今朝的遗憾,露水打湿的叶片还留有去年的痕迹。
华丽的鸾鸟不再照镜,鱼儿在干涸的池中哭泣,旧日的轩榭已不再繁华。
曲湖的春天景色虽美,但悲伤的心情让我无法去到北堂欣赏萱草的盛开。
鉴赏
这是一首表达对故人的怀念和不舍的诗句,通过对自然景物的描绘来抒发情感。诗人巧妙地运用了多种意象,如“历历称觞地”、“风枝今日恨”等,营造出一种淡淡的哀伤气氛。
其中,“历历称觞地”形容酒杯在手中一次又一次地举起,而不得不饮,是对逝去时光的无奈和对往昔的怀念。"悲凉骑省园"则表达了诗人在游览旧园时的心情,既有对美好时光的留恋,也有无法挽回的忧伤。
“风枝今日恨”、“露叶去年痕”两句,更是直接点出了诗人的哀愁。"鸾翥昏遗镜"和"鱼枯泣旧轩",则通过对古代器物的描写,来表达对往事的怀念和对曾经美好时光的追思。
最后两句“曲湖春色满,不到北堂萱”,诗人借景抒情,表达了自己即使在充满生机与美丽的环境中,也无法忘记那些不再能够到达的地方和人,这种深沉的情感和对往昔的眷恋,是这首诗最为动人的地方。