小国学网>诗词大全>诗句大全>春愁醉人心,洒面呼不醒全文

春愁醉人心,洒面呼不醒

宋 · 李薰
春愁醉人心,洒面呼不醒
出门却入门,兀兀度晨暝。
昨游欣有得,水镜谢磨瑩。
岂惟胜纷华,颇复造禅定。
君看青云士,窘步争捷径。
铿尔讵舍瑟,硁乎方击磬。
何曾顷刻闲,通夕不遑瞑。
彼应疾此固,我亦恶夫佞。
人生出处耳,山林与朝廷。
迟迟岐路间,去就须审订。
宁为龟曳涂,勿作马旋泞。
羲驭靡容勒,风船犹可碇。
但令尊不空,敢惮室垂罄。
更结汗漫游,后期君速听。

拼音版原文

chūnchóuzuìrénxīnmiànxǐng

chūménquèménchénmíng

zuóyóuxīnyǒushuǐjìngxièyíng

wéishèngfēnhuázàochándìng

jūnkànqīngyúnshìjiǒngzhēngjiéjìng

kēngěrshèkēngfāngqìng

céngqǐngxiántōnghuángmíng

yìngènìng

rénshēngchūchùěrshānlíncháotíng

chíchíjiānjiùshěndìng

níngwèiguīzuòxuánnìng

róngfēngchuányóudìng

dànlìngzūnkōnggǎndànshìchuíqìng

gèngjiéhànmànyóuhòujūntīng

注释

春愁:春天的忧愁。
洒面:酒浇在脸上。
兀兀:昏昏沉沉。
水镜:比喻清澈的心境。
禅定:佛教中的静心修炼。
青云士:追求高位的人。
铿尔:敲击瑟弦的声音。
磬:古代打击乐器。
出处:出仕或隐退。
审订:仔细考虑、决定。
曳涂:缓慢前行。
旋泞:陷入泥泞。
羲驭:比喻权力。
勒:约束。
碇:系船的桩子。

翻译

春天的忧愁深深困扰人心,即使酒浇在脸上也无法使之清醒。
出门又回到门内,整日昏昏沉沉度过白天和黑夜。
昨日游玩有所收获,如水镜般清澈的心境不再需要打磨。
不只是胜过繁华,还能够达到禅定的境界。
你看那些追求高位的人,急切寻找捷径以求晋升。
他们敲击瑟弦的声音坚定,如同敲磬一般响亮。
哪里有一刻的闲暇,整夜忙碌连眼睛都顾不上闭上。
他们厌恶繁琐,我也讨厌巧言令色之人。
人生不过在于选择,是归隐山林还是留在朝廷。
歧路漫长,去留之间需慎重考虑。
宁愿像乌龟缓慢前行,也不愿像马匹陷入泥泞中。
即使驾驭风云的权力无法约束,船只仍需系缆停泊。
只要心中尊贵不空虚,怎会害怕家业日渐空荡。
我期待着再次漫游,希望你尽快倾听我的计划。

鉴赏

这首诗描绘了诗人春日愁绪的心境,以及对生活状态的不满和内心的矛盾。诗中运用了丰富的意象和精妙的比喻,表达了诗人希望摆脱世俗纷扰,追求精神自由的愿望。

“春愁醉人心,洒面呼不醒”两句直接抒发了春日里人们因各种烦恼而生的愁绪,这种愁绪如同酒精般影响着人的心神,使人难以清醒。

“出门却入门,兀兀度晨暝”表达了一种无奈和徘徊的情感。诗人在室外徘徊,却又不得不返回室内,这种反复的行为正如时间从早到晚的流逝,显示了诗人心中的迷茫和犹豫。

“昨游欣有得,水镜谢磨莹”则透露了一丝乐观的情绪。诗人在昨日的游历中获得了某种满足,这或许是精神上的解脱或心灵上的洗涤,而“水镜谢磨莹”则暗示了对内心清澈状态的向往。

接下来的“岂惟胜纷华,颇复造禅定”表明诗人并不满足于现状,渴望通过某种方式(如禅定)来净化心灵,达到一种超脱世俗的精神境界。

“君看青云士,窘步争捷径”中,“青云士”可能指的是追求高洁生活的人,而“窘步争捷径”则表达了诗人对快速达到目标的渴望,这个目标很可能是心灵上的解脱或精神上的净化。

“铿尔讵舍瑟,硁乎方击磬”两句使用了音乐和打磨工具的声音来比喻内心的挣扎与努力。诗人通过这些声音来形容自己在追求理想过程中的不懈努力。

“何曾顷刻闲,通夕不遑瞑”表达了诗人的勤勉和坚持,从未有过片刻的空闲,每到夜晚也不肯放松自己的要求。

“彼应疾此固,我亦恶夫佞”则是对外界快速变化与内心坚守原则的一种比喻。诗人认为自己虽然在某些方面可能显得固执,但对于那些轻浮和不真诚的人或事,诗人也持批评态度。

“人生出处耳,山林与朝廷”这两句通过对比山林与朝廷的不同生活状态,表达了诗人对于选择自己生活方式的思考。山林象征着清净和自由,而朝廷则代表着世俗和束缚。

“迟迟岐路间,去就须审订”强调了在选择生活道路时需要谨慎考虑。这不仅是对外部环境的考量,也是对内心世界的深思熟虑。

“宁为龟曳涂,勿作马旋泞”通过比喻宁愿成为缓慢前进的乌龟也不愿意做急切追求的奔马,表达了诗人对于生活节奏和态度的选择。这也暗含着对社会快速发展和物欲横流的反思。

“羲驭靡容勒,风船犹可碇”中,“羲驭”是一种古代的马饰,而“靡容勒”则是驾车时用来控制马匹的工具。诗人通过这些意象表达了希望能够掌控自己的人生方向,即使在动荡不定的环境中也能保持自己的节奏和方向。

“但令尊不空,敢惮室垂罄”这两句表达了诗人的愿望,即便是在孤独或被遗忘的情况下,只要内心的尊严得以保全,就有勇气面对一切困难和挑战。

最后,“更结汗漫游,后期君速听”则是诗人对未来生活状态的一种展望。希望能够继续自己的自由旅行,同时也期待着朋友或知音能够快速理解和响应自己的心声。这不仅是一种生活态度的宣言,也是对友情和理解的渴望。

总体来看,这首诗通过丰富的意象和深刻的情感,展现了诗人对于自由、清净和内在尊严的追求,以及面对社会和个人生活选择时的矛盾与挣扎。