晚花霜后落，山雨夜深寒

拼音版原文

旧jiù居jū桐tóng柏bǎi观guān，

归guī去qù爱ài安ān闲xián。

倒dǎo树shù造zào新xīn屋wū，

化huà人rén修xiū古gǔ坛tán。

晚wǎn花huā霜shuāng后hòu落luò，

山shān雨yǔ夜yè深shēn寒hán。

应yìng有yǒu同tóng溪xī客kè，

相xiāng寻xún学xué炼liàn丹dān。

注释

旧居：过去的住所。
桐柏观：道教修道的场所。
归去：返回。
爱：喜好。
安闲：宁静悠闲。
倒树：倒下的树木。
造：建造。
新屋：新建的房子。
化人：修行者。
修：修建。
古坛：古老的修炼坛。
晚花：傍晚的花朵。
霜后：霜降之后。
落：凋谢。
山雨：山间的雨。
夜深寒：深夜寒冷。
应有：应当有。
同溪客：志同道合的来访者。
相寻：寻找彼此。
学：学习。
鍊丹：炼丹术。

翻译

我曾经居住在桐柏观，现在回归喜欢清静的生活。
把倒下的树木改造为新屋，人们修炼古法在古老的坛前修行。
夜晚的花朵经过霜冻后凋零，山中的雨在深夜带来更深的寒意。
应该会有志同道合的人，来此寻找同伴学习炼丹之道。

鉴赏

这首诗是唐代诗人周朴的作品《送梁道士》，是一首表达对朋友离别和个人隐居生活向往的诗句。

“旧居桐柏观，归去爱安闲。” 这两句描绘了诗人对于旧时居所的怀念之情，以及归去后的喜悦心境。这里的“爱安闲”表达了诗人对宁静生活的向往。

“倒树造新屋，化人修古坛。” 这两句则写出了诗人的隐居生活，其中“倒树造新屋”形象地描绘出诗人为了建造新的居所而动手改造自然环境的场景；“化人修古坛”则是说诗人通过修复古老的祭坛来寻求内心的平和与超脱。

“晚花霜后落，山雨夜深寒。” 这两句描绘了一个秋末初冬的景象，晚开的花朵在霜冻之后凋零，而山中的雨水让夜晚更加寒冷。这里通过自然景物传达了一种孤独和萧瑟的氛围。

“应有同溪客，相寻学鍊丹。” 最后两句表达了诗人对志趣相投之人的思念，以及共同追求道术、修炼金丹以达到精神境界的愿望。“同溪客”指的是与诗人志同道合的朋友，而“相寻学鍊丹”则是说他们之间在追求内丹术方面的互相学习和探索。

整首诗通过对自然环境的描写，表达了诗人对于隐居生活的喜爱，以及对友情和共同精神追求的珍视。