林彩水烟里，涧声山月中

拼音版原文

禅chán房fáng无wú外wài物wù，清qīng话huà此cǐ宵xiāo同tóng。
林lín彩cǎi水shuǐ烟yān里lǐ，涧jiàn声shēng山shān月yuè中zhōng。

橡xiàng霜shuāng诸zhū壑hè霁jì，杉shān火huǒ一yī炉lú空kōng。
拥yōng褐hè寒hán更gèng彻chè，心xīn知zhī觉jué路lù通tōng。

注释

禅房：指修行者的静室。
清话：清静的交谈。
林彩：月光下的林木色彩斑斓。
涧声：山涧流水的声音。
橡霜：橡树上的霜。
杉火：松木燃烧的火。
褐：粗布衣。
心知：内心明白。
觉路：醒悟的道路。

翻译

禅房内没有世俗之物，今夜我们在此清谈。
月光下，林木在水雾中显得斑斓，山涧流水声在月色中回荡。
山谷间的霜露洗净，只有一炉松火照亮，空寂无声。
身披粗布衣，寒意更显深沉，但内心明白，这条路通往醒悟。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居者在深山禅房中的夜晚情景。"禅房无外物，清话此宵同"表达了禅房内的宁静与和谐，隐者与自然界融为一体的状态。"林彩水烟里，涧声山月中"则是对周围环境的生动描绘，展示了诗人对于大自然之美的细腻感受。

接下来的两句"橡霜诸壑霁，杉火一炉空"更进一步地刻画了夜晚的寂静与寒冷，以及隐者在禅房中点燃柴火取暖的情景。最后，"拥褐寒更彻，心知觉路通"则透露出诗人在这宁静而又清凉的环境中，内心所获得的明悟和精神上的解脱。

整首诗通过对自然景物和禅房生活细节的描写，展现了诗人对佛法修持的体验，以及在寂寥与寒冷之中寻得的心灵宁静。语言简洁而富有意境，充分表现了唐代诗人温庭筠的高超艺术造诣。