君门赐胙予何有，不似矜誇凤沼傍

拼音版原文

闻wén说shuō郊jiāo禖méi喜xǐ气qì翔xiáng，曾céng由yóu乙yǐ卯mǎo命mìng封fēng商shāng。

今jīn朝cháo锺zhōng鼓gǔ登dēng歌gē祀sì，何hé日rì熊xióng罴pí作zuò梦mèng祥xiáng。

扫sǎo雪xuě野yě庐lú风fēng凛lǐn凛lǐn，升shēng坛tán公gōng衮gǔn佩pèi锵qiāng锵qiāng。

君jūn门mén赐cì胙zuò予yǔ何hé有yǒu，不bù似sì矜jīn夸kuā凤fèng沼zhǎo傍bàng。

注释

郊禖：古代帝王春分祭天神的地方，象征生育和吉祥。
乙卯：干支纪年法中的一个组合，代表具体年份。
熊罴：古代传说中瑞兽，象征勇猛和吉祥。
凤沼：古代宫殿中的池塘，常用来比喻宫廷或显赫的地位。

翻译

听说郊禖之地充满喜庆，曾在乙卯年被封为商地。
今日钟鼓齐鸣，举行祭祀仪式，何时能有熊罴入梦带来吉祥。
清扫野外简陋小屋，寒风刺骨，官员们身着礼服，衣带佩环声声作响。
在宫门前接受赏赐，我又能得到什么？不像在凤凰池边那样自夸荣耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵景彝祀高禖书事》，表达了对郊禖祭祀活动的喜悦和对未来的期盼。首句“闻说郊禖喜气翔”描绘了听到祭祀消息时的欢快气氛，如同吉祥之气飞翔。接着，“曾由乙卯命封商”暗示了历史上的某个吉兆，可能与生肖或历法有关。

“今朝钟鼓登歌祀”写实了祭祀当天的热闹场景，钟鼓齐鸣，歌声悠扬。诗人期待着“何日熊罴作梦祥”，熊罴象征多子，梦见熊罴是生育之祥，表达了对家族繁衍的祝福。

“扫雪野庐风凛凛，升坛公衮佩锵锵”通过细节描绘，展现了祭祀队伍的庄重与威严，即使天气寒冷，人们仍满怀敬意。“君门赐胙予何有”表达了对皇家恩赐的谦逊态度，认为自己并无过多期望，只是诚心参与。

最后一句“不似矜夸凤沼傍”以自谦之词收尾，意思是自己并不像在宫廷附近的人那样自夸，更显出诗人的低调和谦虚。整首诗语言简洁，情感真挚，体现了诗人对祭祀活动的虔诚和对美好未来的期盼。