一年拟待中秋夕，连日频闻正午雷

拼音版原文

一yī年nián拟nǐ待dài中zhōng秋qiū夕xī，连lián日rì频pín闻wén正zhèng午wǔ雷léi。

天tiān若ruò有yǒu心xīn开kāi玉yù匣xiá，月yuè应yìng无wú恨hèn入rù金jīn罍léi。

素sù娥é与yǔ我wǒ元yuán无wú分fēn，秀xiù句jù凭píng君jūn试shì为wèi催cuī。

取qǔ出chū团tuán圆yuán盈yíng天tiān璧bì，不bù教jiào留liú在zài白bái云yún堆duī。

注释

一年：指特定的一年。
拟：打算。
中秋夕：中秋节的夜晚。
频闻：频繁听到。
天若有心：如果上天有意。
玉匣：珍贵的宝盒。
金罍：金杯。
素娥：嫦娥（古人对月亮的称呼）。
元无分：没有缘分。
秀句：优美的诗句。
团圆盈天璧：象征团圆的满月。
白云堆：云层。

翻译

我计划等待中秋夜晚的到来，但连续多日中午都听到雷声响起。
如果上天有意打开那珍贵的宝盒，月亮应该不会对进入金杯感到遗憾。
月亮和我本无缘份，但美好的诗句就请你帮我唤起它的注意。
请取出那象征团圆的满月，让它照亮天空，而不是留在云层之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《约刘学录同潘喻二丈集沧洲》，表达了诗人对中秋节的期待以及与友人相聚的意愿。首句“一年拟待中秋夕”流露出诗人对佳节的热切期盼，而“连日频闻正午雷”则暗示了夏日雷雨频繁，反衬出他对中秋月圆的渴望。

接下来，“天若有心开玉匣”以天公比喻，设想如果上天有意，会在中秋打开如玉的天空，让月亮显现；“月应无恨入金罍”进一步表达对圆满月色的期待，希望月亮能驱散心中的遗憾，如同美酒入杯，带来欢愉。

“素娥与我元无分”中的“素娥”即嫦娥，诗人自谦与月宫无缘，但“秀句凭君试为催”则转而邀请朋友通过诗词来激发和催促中秋的到来，共享佳节之美。

最后两句“取出团圆盈天璧，不教留在白云堆”，诗人想象中秋之夜，满月如璧，将团圆的美好景象从云层中取出，不让月色被云遮挡，寓意着对人间团聚的深深期盼。

整首诗情感真挚，语言优美，通过中秋这一传统节日，寄寓了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。