荒原王剪骨，废井伍奢魂

拼音版原文

去qù汴biàn五wǔ百bǎi里lǐ，通tōng淮huái十shí八bā村cūn。

荒huāng原yuán王wáng翦jiǎn骨gǔ，废fèi井jǐng伍wǔ奢shē魂hún。

旧jiù筑zhù河hé南nán坞wù，新xīn城chéng塞sāi北běi屯tún。

百bǎi年nián上shàng遗yí爱ài在zài，六liù一yī故gù碑bēi存cún。

注释

去：离开。
汴：指汴州，古代地名。
五百里：形容距离遥远。
通：连接。
淮：淮河。
荒原：荒芜的原野。
王剪：可能指历史人物，此处为泛指。
骨：指生命或牺牲。
废井：废弃的水井。
伍奢：楚国大夫，此处借代忠烈之士。
旧筑：过去的建筑。
河南：黄河以南。
坞：村落。
新城：新建的城市。
塞北：北方边塞。
百年：很长时间。
遗爱：遗留的爱戴和怀念。
六一：可能指欧阳修，因其号六一居士。
故碑：古老的纪念碑。

翻译

从这里到汴州有五百里的路程，沿途经过十八个村庄。
荒凉的原野见证了王剪的英勇牺牲，废弃的井旁仿佛仍有伍奢的灵魂飘荡。
过去的河南村落已成废墟，新的城池在塞北边疆建立。
百年过去，他们的仁爱仍然被人怀念，六一故碑记录着他们的事迹留存至今。

鉴赏

这首诗描绘了诗人行程五百里，穿越十八个村庄的旅途景象。开篇即写“去汴五百里，通淮十八村”，展现出广阔的地理范围和深远的意境。接着，“荒原王剪骨，废井伍奢魂”两句，则通过对古人故事的点染，增添了一层历史的厚重感。王剪骨、伍奢魂都是古代忠诚正直之士的典故，他们的精神在荒凉的原野和被废弃的井中得以传承，寄寓着诗人对忠良之士的崇敬之情。

“旧筑河南坞，新城塞北屯”两句，则是对历史变迁的描述。河南坞和塞北屯都是军事设施的遗迹，从“旧”到“新”，折射出时间的流转和历史的更替。

最后，“百年遗爱在，六一故碑存”两句，表达了诗人对过往美好时光的怀念以及对历史记忆的珍视。“百年遗爱”意味着历经世代仍然留恋于心的美好情感，而“六一故碑存”则指的是那些记录着历史事件或人物事迹的碑刻，虽历经沧桑却依旧矗立，成为连接过去与现在的桥梁。

整首诗通过对自然景观、历史遗迹以及个人情感的描绘，展现了诗人深厚的历史意识和对美好时光的无限留恋。