朝緌歌茂贶，声冠亿斯年

拼音版原文

禁jìn御yù含hán晖huī地dì，春chūn英yīng浥yì露lù天tiān。

万wàn柯kē蒸zhēng协xié气qì，双shuāng蘤huā应yìng祥xiáng篇piān。

傃sù日rì香xiāng弥mí酷kù，乘chéng风fēng艳yàn欲yù然rán。

联lián葩pā宸chén屋wū外wài，交jiāo影yǐng帝dì觞shāng前qián。

咏yǒng掩yǎn华huá跗fū秀xiù，名míng均jūn紫zǐ脱tuō妍yán。

朝cháo綏suí歌gē茂mào贶kuàng，声shēng冠guān亿yì斯sī年nián。

注释

禁籞：皇家园林。
晖：阳光。
春英：春天的花朵。
浥露：被露水润湿。
万柯：万千枝条。
蒸协气：蒸腾和谐之气。
双蘤：两朵花。
祥篇：吉祥的诗篇。
傃日：向着太阳。
弥酷：更加浓郁。
乘风：乘着风。
艳欲然：鲜艳欲燃。
联葩：花朵相连。
宸屋：宫殿。
交影：交错的影子。
帝觞：皇帝的酒杯。
华跗：美丽的花瓣。
紫脱妍：紫色的脱俗之美。
緌：朝冠上的装饰。
茂贶：丰富的恩赐。
声冠亿斯年：歌声流传亿年。

翻译

禁苑沐浴着阳光，春天的花朵在露水中滋润。
万千枝条蒸腾着和谐的气息，两朵花预示着吉祥的篇章。
向着太阳，香气更加浓郁，乘风而来的花朵鲜艳欲燃。
盛开的花朵环绕在宫殿之外，它们的影子交错在皇帝的酒杯之前。
赞美这些美丽的花朵，它们与紫色的脱俗之美相当。
早晨的朝冠歌颂丰盛的恩赐，歌声响彻亿年时光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对美好事物的赞美之情。

“禁籞含晖地”一句，以“禁籞”比喻太阳，将其视为神圣不可侵犯的存在，而“含晖地”则形象地表达了春日暖阳照耀大地的情景，给人以温暖之感。

接下来的“春英浥露天”更进一步描绘了春天花开露水珠光彩的画面，“万柯蒸协气，双蘤应祥篇”则是对植物生长氛围的描述，展示了大自然生命力旺盛的一面。

“傃日香弥酷，乘风艳欲然”中，“傃日”指的是阳光和煦，诗人通过这种描写传达出春天花开之时那份浓郁而不失淡雅的香气，以及它们随风摇曳、生动欲滴的姿态。

“联葩宸屋外，交影帝觞前”一句，将植物与建筑相结合，营造出一种皇家园林的奢华景象，而“咏掩华跗秀，名均紫脱妍”则是对这种美丽场景的赞叹和吟咏。

最后，“朝緌歌茂贶，声冠亿斯年”表达了诗人对于这份美好景象长存不息的愿望，以及它在历史长河中的永恒价值。

整首诗通过对春天自然之美的细致描绘，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。