芜荑酱醋吃煮葵，缝靴蜡线油涂锥

拼音版原文

雨yǔ里lǐ下xià山shān蹋tà榆yú皮pí，[颜yán真zhēn卿qīng]

莓méi苔tái石shí桥qiáo步bù难nán移yí，[皎jiǎo然rán]

芜wú荑yí酱jiàng醋cù吃chī煮zhǔ葵kuí，[刘liú全quán白bái]

缝fèng靴xuē蜡là线xiàn油yóu涂tú锥zhuī，[李lǐ崿è]

急jí逢féng龙lóng背bèi须xū且qiě骑qí。
[李lǐ益yì]

注释

雨里：在下雨的时候。
榆皮：榆树皮，可能指粗糙的路面。
莓苔：苔藓植物，使路面湿滑。
石桥：石头桥。
步难移：行走困难。
芜荑：一种草本植物，可食用或做调料。
酱醋：醋和酱。
煮葵：煮熟的葵菜。
缝靴：修补鞋子。
蜡线：用于缝纫的蜡制线。
油涂锥：用油涂抹锥子以增加润滑。
急逢：突然遇到。
龙背：比喻陡峭或崎岖的山路。
须且骑：需要立即骑上（可能是比喻快速通过）。

翻译

在雨中下山踏着榆树皮，莓苔覆盖的石桥让人步履艰难。
用芜荑做成的酱醋拌煮葵菜，缝补靴子时用蜡线和油涂抹锥子。
突然遇到龙背，暂且骑上去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山野风光图，通过对雨中下山景象的细腻刻画，展现了自然界的变化与生命的顽强。"雨里下山蹋榆皮"一句，以"蹋"字形容脚踏在湿滑的榆树皮上，传达出行走的不易和环境的湿润。

接着"莓苔石桥步难移"，通过对地面被莓苔覆盖、石桥也变得难以稳健行走的情景描绘，更突显了雨后的世界是如何湿滑而又充满生机。这里的"莓苔"指的是一种低矮草本植物，常见于潮湿环境，它们在雨后更显得茂盛。

第三句"芜荑酱醋吃煮葵"，则转向日常生活中的饮食细节。"芜荑"是野菜的统称，而"酱醋"则是古代常见的调味品，"煮葵"可能指的是煮熟后的葵菜。这句表达了在恶劣天气中，人们仍旧要寻找食物以维持生计，体现出生活的艰辛与对美好事物的向往。

紧接着的"缝靴蜡线油涂锥"，则是对细节工作的描写。"缝靴"意味着人们在雨中修补鞋子以备不时之需，而"蜡线"和"油涂锥"则指的是制作工具或维护家具的情景。这一系列动作展现了生活中的勤劳与准备。

最后的"急逢龙背须且骑"，则是一个充满想象力的句子。"龙背"常用来比喻高山峻岭，而这里则可能隐喻着急迫的情境下必须迅速作出决策和行动，"骑"字则增加了一种勇敢无畏、乘风破浪的气质。

整首诗通过对自然景物与日常生活细节的描绘，展现了一个在恶劣天气中仍旧生机勃勃、充满活力的人间世界。诗中的意象丰富，情感真挚，是一幅动人心魄的山雨图。