每逢维艇处，坞里有人居

拼音版原文

万wàn壑hè褒bāo中zhōng路lù，何hé层céng不bù架jià虚xū。
湿shī云yún和hé栈zhàn起qǐ，燋jiāo枿niè带dài畲shē余yú。

岩yán狖yòu牵qiān垂chuí果guǒ，湍tuān禽qín接jiē迸bèng鱼yú。
每měi逢féng维wéi艇tǐng处chù，坞wù里lǐ有yǒu人rén居jū。

注释

褒中路：褒斜古道，古代重要的交通线路。
层不架虚：形容栈道层层叠叠，悬空而建。
湿云：指云雾湿润，可能暗示山谷气候。
燋蘖：烧焦的树根，可能指山区农田遗迹。
岩狖：山中的长臂猿。
维艇：小船，古代的一种轻舟。
坞里：山间的小村落。

翻译

万壑山谷间的褒斜古道，哪一层不是架空的栈道?
湿润的云雾与栈道相融，烧焦的树根还留有农田的痕迹。
山岩上的猴子拽着垂下的果实，湍急的溪流边鸟儿捕获游鱼。
每当遇到停泊小船的地方，山坞里就有人居住。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山川景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对大自然的深厚情感和艺术造诣。

"万壑褒中路，何层不架虚。" 这两句诗，形象地描述了连绵不断的山峦之间，道路蜿蜒曲折，每一层山都似乎在云雾间虚幻浮动，给人一种超脱尘世、遨游仙境的感觉。

"湿云和栈起，燋蘖带畬馀。" 这两句中，“湿云”、“栈”、“燋蘖”等字眼，都营造了一种朦胧、湿润、生长旺盛的气氛，让人仿佛能够触摸到那山间特有的微妙气候和植被。

"岩狖牵垂果，湍禽接迸鱼。" 这两句通过对岩石间生长的植物及飞鸟游鱼的描绘，突出了自然界生命力旺盛、生态链相互依存的主题，同时也映射出诗人对于大自然深刻的观察和感悟。

"每逢维艇处，坞里有人居。" 这两句则透露出诗人在这片壮丽景色中发现了人类生活的踪迹，不仅仅是对自然美景的欣赏，更是对于人类与自然共存的深刻体验。

整首诗通过细腻的意象描绘和生动的情感表达，展现了诗人对大自然的热爱以及对生命之美的独到领悟。