浮生真个醉中梦，闲事莫添身外愁

拼音版原文

佛fó顶dǐng抄chāo经jīng忆yì惠huì休xiū，众zhòng人rén皆jiē谓wèi我wǒ悠yōu悠yōu。

浮fú生shēng真zhēn个gè醉zuì中zhōng梦mèng，闲xián事shì莫mò添tiān身shēn外wài愁chóu。

百bǎi岁suì付fù于yú花huā暗àn落luò，四sì时shí随suí却què水shuǐ奔bēn流liú。

安ān眠mián静jìng笑xiào思sī何hé报bào，日rì夜yè焚fén修xiū祝zhù郡jùn侯hóu。

注释

佛顶：指佛教中的重要修行部位，象征智慧。
抄经：抄写佛经，佛教修行的一种方式。
惠休：一位禅师的名字。
悠悠：形容心神不定或思绪飘忽。
浮生：短暂而虚幻的人生。
闲事：无关紧要的事情。
身外愁：超出自身掌控的忧虑。
花暗落：比喻生命的消逝。
四时：四季。
水奔流：形容时间如流水般流逝。
安眠：安静的睡眠。
静笑：平静地微笑。
思何报：思考如何回报。
郡侯：古代地方官员，这里可能指特定的人物。

翻译

在抄写佛经时想起惠休禅师，大家都说我心神飘忽。
人生就像醉酒中的梦境，不必为琐事增添额外的忧虑。
百年光阴如同花朵悄然凋零，四季更迭就像流水不断向前。
在宁静的睡眠中微笑思考如何回报，日夜虔诚祈祷祝愿郡侯平安。

鉴赏

这首诗是唐代诗人徐夤的作品，名为《寄僧寓题》。从内容上看，这是一首表达对佛法修持和禅悦自得心境的诗句。

"佛顶抄经忆惠休，众人皆谓我悠悠。" 这两句表明诗人在佛教经典中寻找精神寄托，对于世人的闲言碎语并不放在心上。"悠悠"二字，可解为淡定自如，也可理解为对世俗观念的超然。

"浮生真个醉中梦，闲事莫添身外愁。" 这两句则进一步描绘了诗人对于现实生活的态度，将红尘俗世比喻成一场梦境，并主张不让外界琐事干扰内心。

接下来的"百岁付于花暗落，四时随却水奔流。" 描写了时间的流逝和自然界的变迁，用以象征生命的短暂和世事无常。

最后两句"安眠静笑思何报，日夜焚修祝郡侯。" 表现了诗人对佛法的虔诚修持，以及他内心的平和与满足。"焚修"指的是烧香供养的行为，表达了对神圣力量的敬仰。

整体而言，这首诗通过诗人自身的感受和思考，展现了一种超脱尘世、追求精神宁静与内在平衡的生活态度。