燕公洒墨成，落落与时背

拼音版原文

古gǔ今jīn作zuò生shēng竹zhú，能néng者zhě未wèi十shí辈bèi。

吴wú生shēng勒lè枝zhī叶yè，筌quán寀cǎi远yuǎn不bù逮dǎi。

江jiāng南nán铁tiě钩gōu锁suǒ，最zuì许xǔ诚chéng悬xuán会huì。

燕yàn公gōng洒sǎ墨mò成chéng，落luò落luò与yǔ时shí背bèi。

譬pì如rú刳kū心xīn松sōng，中zhōng有yǒu岁suì寒hán在zài。

湖hú州zhōu三sān百bǎi年nián，笔bǐ与yǔ前qián哲zhé配pèi。

规guī模mó转zhuǎn银yín鉤gōu，幽yōu赏shǎng非fēi俗sú爱ài。

披pī图tú风fēng雨yǔ入rù，咫zhǐ尺chǐ莽mǎng苍cāng外wài。

吾wú宗zōng学xué湖hú州zhōu，师shī逸yì功gōng已yǐ倍bèi。

有yǒu来lái竹zhú四sì幅fú，冬dōng夏xià生shēng变biàn态tài。

预yù知zhī更gèng入rù神shén，後hòu出chū遂suì无wú对duì。

吾wú诗shī被bèi压yā倒dǎo，物wù固gù不bù两liǎng大dà。

注释

作生：制作生活用品。
勒枝叶：雕刻竹枝叶。
筌寀：比喻技艺精湛。
诚悬会：诚挚且巧妙结合。
刳心松：掏空内心坚韧的松树。
前哲：古代贤人。
银钩：形容精细的工艺。
幽赏：深沉而高雅的欣赏。
咫尺：近在眼前。
师逸功：师承前辈，技艺超群。
冬夏生变态：四季变化多端。
入神：达到极高境界。
无对：无人能比。
压倒：超越。
物固不两大：世间事物无法同时达到极致。

翻译

古今以来擅长制作竹器的人，能工巧匠并不多见。
吴地的工匠雕刻竹枝叶，技艺精湛却难以企及。
江南的铁钩工艺精细，最能体现诚挚和巧妙结合。
燕公挥毫泼墨，作品独特，与时代潮流不合拍。
就像掏空内心坚韧的松树，虽经寒冬依然挺立。
湖州竹艺传承三百年，技艺与古代贤人相当。
其风格如同银钩般精致，深得幽静欣赏者的喜爱。
即使打开图卷面对风雨，也能感受到远处的广阔。
我们家族学习湖州竹艺，师承前辈，成就已超出常规。
这里有四幅竹制品，冬夏季节呈现出不同的风貌。
可以预见，这些作品更上一层楼，无人能及。
我的诗作被它们超越，世间事物本就难以两全其美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《次韵谢黄斌老送墨竹十二韵》，通过对墨竹艺术的赞美，展现了作者对吴生、燕公等前人画艺的推崇，同时也表达了对黄斌老精湛技艺的赞赏。诗中提到的"吴生勒枝叶"和"燕公洒墨成"，是对古代画家技艺的生动描绘，"湖州三百年，笔与前哲配"则点出了湖州画派的悠久历史和卓越成就。诗人以"刳心松"比喻墨竹的坚韧品格，"冬夏生变态"则形容墨竹在四季中的变化之美。最后，诗人以"吾诗被压倒，物固不两大"表达自己对黄斌老墨竹艺术的敬佩，认为其技艺无人能及，自己的诗歌也难以与之相比。整首诗语言精炼，情感真挚，富有艺术感染力。