自怜涉世太迂疏，岂料今朝得自如

拼音版原文

自zì怜lián涉shè世shì太tài迂yū疏shū，岂qǐ料liào今jīn朝cháo得dé自zì如rú。

老lǎo去qù不bù知zhī官guān况kuàng好hǎo，归guī来lái顿dùn觉jué道dào心xīn舒shū。

湖hú山shān深shēn处chù非fēi凡fán景jǐng，松sōng竹zhú阴yīn中zhōng有yǒu旧jiù庐lú。

静jìng坐zuò忽hū闻wén乌wū鹊què喜xǐ，开kāi门mén还hái得dé故gù人rén书shū。

注释

自怜：自我怜悯。
涉世：经历世事。
太：过于。
迂疏：迂阔疏离。
岂料：没想到。
今朝：今日。
得自如：能如此自在。
老去：年华已逝。
官况：官场状况。
道心：心灵。
舒：轻松。
湖山深处：湖光山色深处。
非凡景：非同寻常的风景。
旧庐：旧居。
静坐：静心坐着。
忽闻：忽然听到。
乌鹊：喜鹊。
故人书：老朋友的来信。

翻译

我自怨涉世过于迂阔疏离，没想到今天能如此自在。
年华已逝，不再知官场的冷暖，回家后顿时感到心灵上的轻松。
在那湖光山色的幽深处，有非同寻常的风景，松竹林中隐藏着我旧时的居所。
静坐时忽然听到喜鹊的叫声，打开门却发现是老朋友的来信。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对自身处世感慨与归隐后的心境变化。开篇“自怜涉世太迂疏，岂料今朝得自如”表达了诗人对于自己在世间奔波的自省，以及对能够脱离尘嚣、获得心灵自由的喜悦。

接着，“老去不知官况好，归来顿觉道心舒”则是说到了年迈时才意识到官场生活并不好，而一旦归隐，便感到心灵得到解脱和安宁。

“湖山深处非凡景，松竹阴中有旧庐”写出了诗人归隐后的自然环境，这里的湖山之美、松竹之趣构成了一幅宜人的隐逸图景。"旧庐"则暗示了这里曾经的生活或是对过去的某种怀念。

最后，“静坐忽闻乌鹊喜，开门还得故人书”表达了诗人在静谧中听到鸟鸣声的快乐，以及打开门扉时收到旧友来信的情景，这些都是归隐后生活中的美好瞬间，反映出一种超脱世俗、心灵自在的人生态度。

整首诗通过对比世间与归隐生活的不同，表达了诗人对于自然与精神自由的向往，以及归隐后的平和与满足。