四剖楚萍资夕膳，一弦淮月望春艎

拼音版原文

归guī路lù青qīng袍páo杂zá采cǎi裳shang，何hé言yán县xiàn枳zhǐ滞zhì鸾luán翔xiáng。

恨hèn无wú旨zhǐ酒jiǔ邀yāo枚méi叟sǒu，愁chóu听tīng斑bān骓zhuī送sòng陆lù郎láng。

四sì剖pōu楚chǔ萍píng资zī夕xī膳shàn，一yī弦xián淮huái月yuè望wàng春chūn艎huáng。

铃líng斋zhāi坐zuò镇zhèn儒rú林lín丈zhàng，密mì启qǐ行xíng闻wén达dá上shàng方fāng。

注释

青袍：古代官员的低级官服。
綵裳：彩色的衣服。
县枳：比喻小县，枳木之地。
鸾翔：比喻高贵的鸟，这里指仕途上的升迁。
枚叟：枚乘，汉代辞赋家，此处借指知心朋友。
斑骓：毛色有斑点的骏马，常用于表达离别之情。
春艎：春天的船只，寓指远方的希望。
铃斋：古代官署中有铃铛的房间，表示官职。
儒林丈：儒林中的长者，指学问渊博的官员。
行闻：上奏朝廷的报告。
上方：指皇帝或朝廷。

翻译

穿着青袍和彩色衣裳踏上归途，怎能料到会在小县停留，阻碍了鸾鸟的飞翔。
遗憾没有美酒邀请老友枚乘，愁苦中只能听见斑骓马送别陆郎的悲鸣。
四片楚地浮萍成了晚餐的来源，一弯淮河之月寄托着对春天归航的期盼。
在书斋中稳坐，如同儒林中的长者，秘密奏报的文书直达天子那里。

鉴赏

这首诗描绘了一位士子在归途中对友人的思念之情，以及他对即将到来的科举考试的期待与不安。诗人运用了丰富的意象和深沉的情感，通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的内心世界。

“归路青袍杂綵裳”一句，设定了一种淡远而幽静的氛围，诗人身着简单的衣衫，在归途中感受着周遭环境的变化。"何言县枳滞鸾翔"则透露出对友人的不舍与怀念之情。

“恨无旨酒邀枚叟”表达了诗人对于无法与朋友畅饮共度时光的遗憾，而“愁听斑骓送陆郎”则是诗人对于即将分别的心绪和对友人的不舍。

"四剖楚萍资夕膳，一弦淮月望春艎"描绘了诗人在旅途中以野菜充饥，夜晚对明月生出对未来的憧憬与期待。"铃斋坐镇儒林丈，密启行闻达上方"则表现了诗人对于学业的专注和渴望能够成功考取的信心。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了古代士子在科举路上的孤独、期待与不安，同时也反映出诗人对友情的珍视以及对学业成就的渴望。