十载飘然未可期，那堪重作看花诗

拼音版原文

十shí载zǎi飘piāo然rán未wèi可kě期qī，那nà堪kān重zhòng作zuò看kàn花huā诗shī。

门mén前qián恶è语yǔ谁shuí传chuán去qù，醉zuì後hòu狂kuáng歌gē自zì不bù知zhī。

刺cì舌shé君jūn今jīn犹yóu未wèi戒jiè，灸jiǔ眉méi吾wú亦yì更gèng何hé辞cí。

相xiāng从cóng痛tòng饮yǐn无wú余yú事shì，正zhèng是shì春chūn容róng最zuì好hǎo时shí。

注释

十载：十年。
飘然：漂泊不定。
未可期：难以预料。
那堪：怎能。
重作：再次。
看花诗：赏花诗。
门前：门外。
恶语：恶言恶语。
谁传去：有谁传扬。
醉后：酒醉后。
狂歌：狂放歌唱。
自不知：浑然不觉。
刺舌：警示的话语。
君：你。
犹未戒：还在。
灸眉：用针灸治疗。
吾亦：我也。
更何辞：毫无退缩。
相从：相伴。
痛饮：痛快饮酒。
无馀事：常态。
春容：春光。
最好时：最美的时节。

翻译

十年的漂泊不定难以预料，又怎能再写赏花的诗篇。
门外的恶言恶语有谁传扬，酒醉后的狂放歌唱自己却浑然不觉。
你如今还在用尖锐的话语警示，对于我用针灸治疗也毫无退缩。
相伴痛饮已成常态，此时正是春光最美的时节。

鉴赏

这首诗是北宋文学家苏轼的一首作品。从内容来看，诗人表达了一种生活中的无奈和自我安慰的情感。他提到“十载飘然未可期”，意味着时间流逝，自己对于未来却没有明确的期待或规划。接着，“那堪重作看花诗”则是说即便如此，也不愿再去写那些描绘春天景色的诗句了，这里的“看花”可能包含了对过去美好时光的回忆和无奈。

在“门前恶语谁传去，醉后狂歌自不知”的两句中，诗人描述了一种逃避现实的生活态度。面对外界的流言蜚语，他选择通过饮酒和高声歌唱来暂时忘却烦恼，但这种行为本身又带有一丝无奈和自嘲。

“刺舌君今犹未戒，灸眉吾亦更何辞”则是诗人对于自己过去的言行进行反思，他承认自己的直率有时可能伤害到他人，同时也表达了对自己性格难以改变的无奈。而“相从痛饮无馀事，正是春容最好时”则是在这样的心境下，与朋友们一起尽情享受饮酒和美好的春天，这里“春容”指的是春天的景色，也隐喻着青春和生命力的旺盛。

总体来说，这首诗通过对现实生活中的种种不如意进行反思，展示了诗人在面对困境时所表现出的豁达与自嘲，同时也表达了一种对美好事物的珍惜和享受。