前朝夏州守，来款塞门西

拼音版原文

蠢chǔn尔ěr氐dī羌qiāng国guó，天tiān诛zhū亦yì久jiǔ稽jī。

既jì能néng知zhī面miàn内nèi，不bù复fù议yì征zhēng西xī。

斥chì堠hòu销xiāo烽fēng火huǒ，边biān城chéng息xī鼓gǔ鼙pí。

输shū忠zhōng修xiū贡gòng职zhí，弃qì过guò为wèi黔qián黎lí。

雪xuě满mǎn流liú沙shā静jìng，云yún沉chén太tài白bái低dī。

巍wēi巍wēi二èr圣shèng治zhì，盛shèng德dé古gǔ难nán齐qí。

注释

夏州：古代地名，在今陕西北部。
款塞：亲切接待，安抚边关。
狄鞮：古代官名，负责传达圣旨。
毡裘：毛皮制成的衣服，指北方民族。
剺面：在脸上划出花纹，可能是某种习俗或标记。
干羽：古代用于祭祀或舞蹈的鸟羽，象征和平。
鼓鼙：战鼓，此处指战争。
触藩羝：比喻触犯边境的危险行为。
五溪：古代南方少数民族聚居地区，具体位置在今湖南、湖北一带。

翻译

从前的夏州守令，来到西部边关迎接。
圣明的君主广施文治教化，下达诏书交给使者狄鞮。
穿着毛皮服装的人仰望日月，脸上割痕佩戴金色犀角装饰。
宫廷内外充满礼仪，战鼓在边亭停止响起。
永远输送粮食和马匹，不做触犯边境的公羊。
我们的力量相互依靠，如今听说已平定五溪之地。

鉴赏

这首诗描绘了一位前朝夏州守臣前来朝贡，向西部边塞表示敬意的情景。诗中体现了唐朝时期边疆治理者的恭顺和朝廷的仁德教化。"圣主敷文德"表达了对皇帝以文治武功的赞美，"降书付狄鞮"则象征着和平的外交手段。守臣们穿着民族特色服装，如"毡裘瞻日月"，脸上还饰有金犀，显示出他们的尊荣与忠诚。

"殿陛闲干羽，边亭息鼓鼙"描述了边境的安宁景象，战事已息，音乐歌舞在宫殿和边疆亭楼间回荡。"永输量谷马，不作触藩羝"表达了守臣承诺长期贡献物资，而非挑衅边境，如同不会成为触怒藩篱的公羊。

最后两句"声势常相倚，今闻定五溪"，强调了双方的和睦关系以及守臣此次来访带来的和平稳定，意味着他们共同维护了边疆的安宁，成功平定了五溪地区。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了唐朝时期边疆治理的和谐与繁荣，以及朝廷的威望和包容。黄庭坚的诗歌风格在此处得到了体现，既有历史的厚重感，又不乏文人墨客的雅致。