闲忆高窗外，秋晴万里空

拼音版原文

西xī峰fēng残cán照zhào东dōng，瀑pù布bù洒sǎ冥míng鸿hóng。
闲xián忆yì高gāo窗chuāng外wài，秋qiū晴qíng万wàn里lǐ空kōng。

藤téng阴yīn藏cáng石shí磴dèng，衣yī毳cuì落luò杉shān风fēng。
日rì有yǒu谁shuí来lái觅mì，层céng层céng鸟niǎo道dào中zhōng。

注释

西峰：西方的山峰。
残照：夕阳的余晖。
东：向东。
瀑布：水流从悬崖陡壁上跌落的现象。
洒：散落，散布。
冥鸿：高空中的鸿雁，比喻远大的志向或高远的人。
闲忆：悠闲地回忆。
高窗：高处的窗户，也可能指视野开阔的窗户。
秋晴：秋天晴朗的天气。
万里空：形容天空极其辽阔，没有边际。
藤阴：藤蔓投下的阴影。
藏：遮蔽，隐藏。
石磴：石阶，石头铺成的台阶。
衣毳：衣服上的细毛，这里可能形容衣衫随风轻动的样子。
落杉风：杉树间的风，带有一种清冷的感觉。
日有：每日，平时。
谁来觅：有谁会来寻找。
层层：一层又一层，形容道路的曲折多变。
鸟道：只有鸟儿才能飞过的险峻小径，比喻极为偏远或难以到达的地方。

翻译

夕阳余晖映西峰，向东流洒过飞鸿。
静思高窗旧时光，秋日晴空万里长。
藤蔓阴影遮石阶，衣衫细毛随杉风轻飘。
每日何人来探访？只在鸟道层叠中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山居图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己的隐逸情怀和淡泊心态。

"西峰残照东，瀑布洒冥鸿。" 这两句写的是夕阳落在西边的山峰上，金光散落，似乎要穿透那深远的云雾，而瀑布如同丝缕般细长，下落如同仙境中的仙乐。这是对自然景观的精妙捕捉，也表达了诗人对高洁生活的向往。

"闲忆高窗外，秋晴万里空。" 这两句则转向内心世界，诗人在高窗之下，悠然回忆着什么，那种淡定的情绪似乎与外界的清朗秋色相呼应，万里无云的天空象征着诗人的心境宽广而平和。

"藤阴藏石磴，衣毳落杉风。" 这两句中，藤蔓下的石阶隐约可见，似乎在诉说着时间的流逝；衣服上的绒毛随着山间的微风飘落，这种细腻之处展现了诗人对自然生活细节的观察和感受。

"日有谁来觅，层层鸟道中。" 最后两句则是在询问每天是否有人到访这种幽深的山林，而鸟儿在树木间穿行，似乎在回答着这个问题。这既是对自然界生灵活动的描绘，也暗示了诗人内心的孤独和期待。

整首诗通过对山居生活的描写，传达了一种超脱尘世、与自然合一的精神追求。