还愁独宿夜，更向郡斋闻

注释

远听：远远地听到。
江上：江面上。
笛：笛子的声音。
临觞：面对酒杯，指饯别时。
一送君：送你一程。
还愁：还感到忧愁。
独宿夜：独自过夜。
更：更加，还。
向：在。
郡斋：郡守的书斋。
闻：听到。

翻译

远远听见江上的笛声，举杯饯别为你送行
又担心你独自度过长夜，更会在郡斋里听到这笛音

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的《听江笛送陆侍御》。从这四句中，可以感受到诗人在江边聆听笛声，心情随之起伏，他用“远听”、“临觞”、“还愁”等词语，表达了对友人的依依不舍和深深思念。

首句“远听江上笛”，通过远处传来的江边笛声，诗人捕捉到了那份淡远而又婉转的情感。笛声似乎成为了连接自己与朋友的桥梁，让诗人的情感得以寄托和流露。

接着，“临觞一送君”中，“临觞”意味着在酒杯交错之际，朋友即将告别，这个时刻充满了离愁。诗人通过举杯相送的动作，传达了对友人的不舍和祝愿。

第三句“还愁独宿夜”，表达了朋友一旦离开，自己剩下的孤单和忧虑。诗人在夜晚独自一人时，那份离别之愁变得更加沉重。

最后，“更向郡斋闻”则是诗人在深夜中，又一次被远处传来的笛声所唤醒，他的心情随着那飘渺的音符，更加凝重和复杂。这不仅仅是对声音的感受，更是他内心世界的映射。

这四句诗通过对江边笛声的聆听和回响，勾勒出了诗人因友人的离别而产生的情感波动。它不仅展现了诗人深厚的情谊，也描绘了一幅生动的江景画面，让读者仿佛也能听到那遥远的笛声，感受到那种淡淡的忧愁和无尽的思念。