物华时世相流转，今古之间几窖尘

拼音版原文

惜xī此cǐ青qīng青qīng一yī日rì春chūn，爱ài閒xián因yīn得dé两liǎng三sān人rén。

放fàng身shēn度dù密mì穷qióng山shān崦yān，随suí意yì居jū宽kuān趁chèn水shuǐ滨bīn。

逸yì饮yǐn不bù成chéng愁chóu淡dàn薄báo，苦kǔ吟yín终zhōng是shì喜xǐ清qīng新xīn。

物wù华huá时shí世shì相xiāng流liú转zhuǎn，今jīn古gǔ之zhī间jiān几jǐ窖jiào尘chén。

注释

惜：珍惜。
此：这。
青青：青翠。
一日：一天。
春：春天。
因：因为。
得：能够。
两三人：两三个人。
放身：放开心扉。
度：穿越。
密：幽深。
穷山崦：深山。
随意：随性。
居：居住。
宽：宽敞。
趁：靠近。
逸饮：纵情饮酒。
不成：不必担心。
愁淡薄：忧虑心情淡漠。
苦吟：专心苦思。
终是：终究是。
喜：喜爱。
清新：清新。
物华：自然景物。
时世：时代。
相流转：相互更迭。
今古：古今。
几窖尘：多少尘封往事。

翻译

珍惜这春天的一日青翠时光，因为悠闲才得以与两三好友相伴。
我们放开心怀，穿越幽深的山峦，随性地居住在临近水边的地方。
纵情畅饮却无须忧虑心情淡薄，专心苦吟反而更觉喜爱清新的意境。
世间万物随着时间变迁，古今之间又有多少尘封的故事。

鉴赏

这首诗描绘了诗人袁说友在春天的一次闲适野亭小饮的经历。首句“惜此青青一日春”表达了对春光的珍视，春天的绿色生机让人心生欢喜。诗人选择与两三好友相伴，享受这份宁静，“爱閒因得两三人”，体现了友情的惬意和生活的随性。

“放身度密穷山崦，随意居宽趁水滨”两句，写出了他们远离尘嚣，投身于山水之间的自由自在，山势险峻而内心却悠然自得，临近溪边，环境宽广，生活简朴而惬意。

“逸饮不成愁淡薄，苦吟终是喜清新”进一步描绘了饮酒吟诗的乐趣，尽管饮酒不求豪饮，但心境淡泊，苦吟诗歌则更喜欢那种清新自然的意境，反映出诗人对高雅文化的追求。

最后，“物华时世相流转，今古之间几窖尘”以自然流转的时光和古今变迁为背景，感慨世间万物都在不断变化，而今昔之间的历史沉淀仿佛尘封的记忆，寓含着诗人对世事无常的深沉思考。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人与友人享受自然、追求清雅生活以及对历史沧桑的感慨，体现了宋代理学士大夫的风雅情怀。