吟边阘茸过年馀，万斛尘襟未扫除

拼音版原文

吟yín边biān闒tà茸róng过guò年nián余yú，万wàn斛hú尘chén襟jīn未wèi扫sǎo除chú。

守shǒu岁suì有yǒu人rén献xiàn椒jiāo颂sòng，辟pì邪xié无wú术shù诿wěi桃táo符fú。

屠tú苏sū不bù饮yǐn防fáng心xīn醉zuì，春chūn帖tiē慵yōng裁cái欠qiàn句jù书shū。

说shuō与yǔ江jiāng湖hú诸zhū老lǎo大dà，浮fú生shēng消xiāo得dé风fēng桑sāng榆yú。

注释

吟边阘茸：在吟咏中。
过年馀：度过了一年多。
万斛尘襟：满心的尘埃。
未扫除：仍未清除。
守岁：守夜迎新年。
献椒颂：献上颂词庆祝。
辟邪：驱邪。
诿桃符：依赖桃符。
屠苏：屠苏酒。
防心醉：防止醉倒。
春帖：春联。
慵裁：懒于构思。
江湖诸老大：江湖上的老友们。
浮生：短暂的人生。
消得：能享受。
几桑榆：多少宁静时光。

翻译

在吟咏中度过了一年多的时间，满心的尘埃仍未清除。
守岁时有人献上颂词庆祝，但无法驱邪，只能依赖桃符的象征意义。
即使有屠苏酒，也不敢轻易饮用以防醉倒，写春联也懒于构思，缺少佳句。
告诉江湖上的老友们，一生中能享受的宁静时光又有多少呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的《次梅庄守岁韵》，诗中表达了诗人过年后的感慨和守岁的场景。首句“吟边阘茸过年馀”描绘了诗人沉浸在诗酒中的状态，时间已过一年，但心中的纷扰仍未清除。次句“万斛尘襟未扫除”运用夸张手法，形容内心的烦忧如同千斛之多，未能得到释放。

“守岁有人献椒颂，辟邪无术诿桃符”写的是守岁时的风俗，有人向他献上颂词以祈福，但他并无良策来驱邪，只能寄托于传统的桃符。接下来，“屠苏不饮防心醉，春帖慵裁欠句书”表达了诗人对节日习俗的淡漠，不愿饮酒以免心醉，连写春联也懒于构思，流露出一种消极避世的情绪。

最后两句“说与江湖诸老大，浮生消得几桑榆”则是诗人对人生的感慨，他告诉那些在江湖上漂泊的老友们，人生短暂，能享受的宁静时光（桑榆）并不多，暗含着对岁月流逝的无奈和对平淡生活的向往。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言式地表达了诗人对生活琐事的厌倦以及对人生哲理的思考。