况当好时节，雨后清和天

拼音版原文

进jìn入rù阁gé前qián拜bài，退tuì就jiù廊láng下xià餐cān。

归guī来lái昭zhāo国guó里lǐ，人rén卧wò马mǎ歇xiē鞍ān。

却què睡shuì至zhì日rì午wǔ，起qǐ坐zuò心xīn浩hào然rán。

况kuàng当dāng好hǎo时shí节jié，雨yǔ后hòu清qīng和hé天tiān。

柿shì树shù绿lǜ阴yīn合hé，王wáng家jiā庭tíng院yuàn宽kuān。

瓶píng中zhōng鄠hù县xiàn酒jiǔ，墙qiáng上shàng终zhōng南nán山shān。

独dú眠mián仍réng独dú坐zuò，开kāi襟jīn当dāng风fēng前qián。

禅chán师shī与yǔ诗shī客kè，次cì第dì来lái相xiāng看kàn。

要yào语yǔ连lián夜yè语yǔ，须xū眠mián终zhōng日rì眠mián。

除chú非fēi奉fèng朝cháo谒yè，此cǐ外wài无wú别bié牵qiān。

年nián长cháng身shēn且qiě健jiàn，官guān贫pín心xīn甚shèn安ān。

幸xìng无wú急jí病bìng痛tòng，不bù至zhì苦kǔ饥jī寒hán。

自zì此cǐ聊liáo以yǐ适shì，外wài缘yuán不bù能néng干gān。

唯wéi应yìng静jìng者zhě信xìn，难nán为wèi动dòng者zhě言yán。

台tái中zhōng元yuán侍shì御yù，早zǎo晚wǎn作zuò郎láng官guān。

未wèi作zuò郎láng官guān际jì，无wú人rén相xiāng伴bàn闲xián。

翻译

走进宫门拜见君王，退下后在廊下独自用餐。
回到昭国里的家中，人卧在床上，马儿也休息了鞍鞯。
午后再次入睡，醒来心中宽广舒坦。
正值美好的季节，雨后天气清朗和暖。
柿子树绿荫浓密，王家的庭院宽阔无边。
瓶中的鄠县酒香醇，墙上终南山的景色引人遐想。
独自一人睡醒后坐着，敞开衣襟面对微风。
禅师和诗人朋友，依次前来探望。
想要交谈便整夜畅谈，需要休息就整天安眠。
除非朝廷召见，除此之外没有其他牵挂。
年纪虽大身体尚好，官职虽低心境安然。
幸运的是没有急病疼痛，不至于受饥寒之苦。
从此以此为乐，外界事物无法干扰。
只有内心宁静的人能理解，难以向忙碌之人言说。
御史台中的元侍御，何时才能升任郎官。
未成为郎官之前，无人能共享这份悠闲。

注释

閤前：宫门前。
退就：退下后。
昭国里：地名，诗人的住处。
卧马歇鞍：人和马都休息了。
浩然：形容心胸开阔。
鄠县酒：产自鄠县的酒，即现在的户县，陕西地名。
终南山：中国秦岭山脉的一座山，也是道教名山。
开襟：解开衣襟，形容放松自在。
禅师：佛教僧侣，修行高深者。
侍御：唐代官职，负责监察事务。
郎官：唐代尚书、侍郎等高级官员的通称。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在朝廷之外的平静生活。开篇“进入閤前拜，退就廊下餐”写出了官员日常的礼节与饮食，显示出一种规律且宁静的生活状态。

接着，“归来昭国里，人卧马歇鞍”则描绘了官员回家后的一幕，人们休息，马儿也卸下了鞍具，表达了一种放松和安逸的情境。

“却睡至日午，起坐心浩然”中的“却睡”意味着官员在中午时分继续他的午休，而醒来后“心浩然”则显示出一种内心的平和与满足。

“况当好时节，雨后清和天”写出了一个美好的季节和气候，雨后的天空格外晴朗，这种自然环境为官员的心境增添了一份愉悦。

接下来的“柿树绿阴合，王家庭院宽”则描绘了官员家中的景象，柿树成荫，为家庭带来了清凉和宁静，而“王家庭院宽”则透露出这是一处宽敞的居所。

“瓶中鄠县酒，墙上终南山”展示了官员生活中的小确幸，他有着美酒可饮，也有景色可赏，显示出一种自足且知足的态度。

“独眠仍独坐，开襟当风前”则是官员在家中享受独处之乐，无拘无束地坐在窗前，让风吹拂着自己的衣襟，体现了对自由和自然的向往。

以下几句“禅师与诗客，次第来相看。要语连夜语，须眠终日眠”则表明官员在家中也会接待一些宾客，他们之间有着深入且持续的交流，但即便如此，他依旧能够保持自己的生活节奏，不为外界所扰。

“除非奉朝谒， 此外无别牵”则强调了除了公务之外，他没有其他牵挂和烦恼。这也体现了一种超脱和洒脱的生活态度。

“年长身且健，官贫心甚安。幸无急病痛，不至苦饥寒”这些句子描绘了官员对于自己的健康状况感到满意，并且即便在经济上并不宽裕，他的心态依然平和，没有疾病的困扰，也不需要承受饥饿与寒冷之苦。

“自此聊以适，外缘不能干”则是他选择了适度的生活，不让外界的纷扰影响自己的内心世界。

最后，“唯应静者信，难为动者言”表达了一种哲学观点，那就是对于追求宁静的人来说，这样的生活态度值得信赖，而对于那些不断追求变动和刺激的人来说，则难以用语言来描述这种宁静的价值。

整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了作者在朝廷之外所追求的一种平和、自足与洒脱的生活理念。