堪笑骑鲸者，相逢弱水遥

拼音版原文

开kāi元yuán遗yí逸yì士shì，终zhōng老lǎo紫zǐ阳yáng樵qiáo。

市shì上shàng人rén犹yóu说shuō，山shān中zhōng隐yǐn可kě招zhāo。

乾qián坤kūn双shuāng草cǎo履lǚ，日rì月yuè一yī花huā瓢piáo。

堪kān笑xiào骑qí鲸jīng者zhě，相xiāng逢féng弱ruò水shuǐ遥yáo。

注释

开元：唐朝初期的一个年号。
遗逸士：古代未仕或隐居的贤士。
紫阳樵：在紫阳山中砍柴的人。
市上人：市井百姓。
山中隐：山中的隐士。
乾坤：天地。
草履：草编的鞋子。
花瓢：以花装饰的简单瓢。
骑鲸者：传说中能驾驭鲸鱼的人，比喻豪迈或志向远大的人。
弱水：神话中的难渡之水，象征遥远或困难。

翻译

唐朝开元年间遗留的隐士，终老在紫阳山中砍柴为生。
市井上的人们还在谈论，山中的隐士似乎还能被寻找到。
他脚踏乾坤大地，手持日月为瓢的简朴生活。
真可笑那些骑着鲸鱼的人，他们在遥远的弱水之地相遇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈允平所作的《许宣平祠》，主要描绘了一位名叫许宣平的开元时期遗世独立的隐士形象。诗中的“开元遗逸士”点明了人物生活在唐朝开元盛世，但选择了远离尘世的生活。“终老紫阳樵”则描绘他以砍柴为生，隐居在紫阳山的情景。

“市上人犹说，山中隐可招”两句，通过市井之人对他的怀念和向往，进一步突显了他的高洁人品和隐逸魅力。“乾坤双草履，日月一花瓢”这两句，运用象征手法，表现了许宣平简朴的生活方式和超脱物外的精神追求。

最后，“堪笑骑鲸者，相逢弱水遥”以幽默的口吻，嘲笑那些追求权势富贵的人，暗示许宣平与他们之间的距离如同弱水般遥远，表达了诗人对隐逸生活的推崇和对世俗名利的淡泊态度。

整体来看，这首诗通过对许宣平的刻画，赞美了古代隐士的高尚情操和淡泊名利的精神境界，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心宁静的价值取向。