秋叶雨堕来，冥鸿天资高

拼音版原文

秋qiū叶yè雨yǔ堕duò来lái，冥míng鸿hóng天tiān资zī高gāo。

车chē马mǎ气qì成chéng雾wù，九jiǔ衢qú行xíng滔tāo滔tāo。

中zhōng有yǒu寂jì寞mò人rén，灵líng府fǔ扃jiōng锁suǒ牢láo。

西xī风fēng持chí汉hàn节jié，骑qí从cóng严yán弓gōng刀dāo。

惟wéi闽mǐn七qī聚jù落luò，惸qióng独dú困kùn吏lì饕tāo。

土tǔ弊bì禾hé黍shǔ恶è，水shuǐ烦fán鳞lín介jiè劳láo。

南nán驱qū将jiāng仁rén气qì，百bǎi城chéng共gòng一yī陶táo。

察chá人rén极jí泾jīng渭wèi，问wèn俗sú及jí豚tún羔gāo。

官guān闲xián得dé胜shèng日rì，杖zhàng屦jù之zhī林lín臯gāo。

人rén间jiān阅yuè忠zhōng厚hòu，物wù外wài访fǎng英yīng豪háo。

注释

冥鸿：高飞的大雁。
九衢：大道，繁华街道。
灵府：心灵，内心。
汉节：古代使臣所持的象征权力的节杖。
吏饕：贪婪的官吏。
鳞介：鱼类和甲壳动物。
豚羔：小猪和羔羊，比喻百姓。
杖屦：拐杖和鞋子，代指步行。
林皋：树林和高地。
英豪：杰出的人物，英雄豪杰。

翻译

秋雨中落叶纷飞，大雁凭借高远的天资飞翔。
车马的喧嚣化作雾气，大道上行人如织，熙熙攘攘。
在这繁华之中，隐藏着孤独的人，心灵深处被紧紧封闭。
西风中，手持汉节的使者，骑马而来，身披弓箭，威严无比。
只有福建的七个村落，人们独自艰难应对官吏的贪婪。
土地贫瘠，庄稼收成不好，水源困扰，鱼虾也疲惫不堪。
向南驱驰，带来仁爱的气息，众多城市共享这份和谐。
考察民情细致入微，询问风俗习惯，如同对待小猪和羔羊。
官事清闲的日子里，我漫步在树林边的高地。
在人间体验忠诚与厚道，在世外寻找英雄豪杰。

鉴赏