曩时对酒不敢饮，侧睨旁观皆贝锦

拼音版原文

曩nǎng时shí对duì酒jiǔ不bù敢gǎn饮yǐn，侧cè睨nì旁páng观guān皆jiē贝bèi锦jǐn；狂kuáng言yán欲yù发fā畏wèi客kè传chuán，一yī笑xiào未wèi成chéng忧yōu祸huò稔rěn。

如rú今jīn醉zuì倒dǎo官guān道dào边biān，插chā花huā不bù怕pà颠diān狂kuáng甚shèn；行xíng人rén唤huàn起qǐ更gèng嵬wéi昂áng，牧mù竖shù扶fú归guī犹yóu踔chuō踸chěn。

始shǐ知zhī人rén生shēng元yuán自zì乐lè，误wù计jì作zuò官guān常cháng檩lǐn檩lǐn。

秋qiū毫háo得dé丧sàng何hé足zú论lùn，万wàn古gǔ兴xīng亡wáng一yī酣hān枕zhěn。

注释

曩时：从前。
贝锦：华丽的绸缎。
狂言：放纵的言论。
畏客传：担心被传播出去。
醉倒：沉醉。
颠狂甚：毫无顾忌。
嵬昂：挺拔。
牧竖：农夫。
元自乐：本该快乐。
懔懔：战战兢兢。
秋毫得丧：得到失去。
酣枕：酣睡。

翻译

从前饮酒从不畅饮，只敢偷偷瞄一眼，周围都是华丽的绸缎。
想要放纵言论又怕被传播出去，笑声还未出口就担忧灾祸降临。
如今我已沉醉在路边，插着花，毫无顾忌地狂欢。
路人唤醒我，我更加挺拔，农夫扶持我回家，我还是步履轻盈。
这才明白人生本该快乐，错把做官当作常事，总是战战兢兢。
得到失去的琐事无需挂怀，历史的兴衰都可在一场酣睡中忘却。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《醉倒歌》，通过对比过去和现在的饮酒态度，展现了诗人对人生的豁达与转变。首句“曩时对酒不敢饮”回忆过去对饮酒有所顾忌，担心言辞不慎带来麻烦；“侧睨旁观皆贝锦”暗指当时社交场合的拘谨和谨慎。接着，“狂言欲发畏客传”表达出过去的压抑与顾虑。

然而，诗中的转折点在于“如今醉倒官道边”，诗人现在不再畏惧，尽情享受醉酒的乐趣，甚至“插花不怕颠狂甚”。行人的呼唤和牧童的扶持，更显其放纵不羁。“嵬昂”和“踔踸”描绘了醉态之态，生动形象。诗人由此领悟到“始知人生元自乐”，意识到过去过分忧虑做官的严谨其实是对生活的误解。

最后两句“秋毫得丧何足论，万古兴亡一酣枕”表达了诗人看淡得失，以酒消愁，视历史兴衰为过眼云烟，只愿在醉中寻得片刻解脱。整体上，这首诗体现了陆游从压抑到洒脱的人生态度，富有哲理。