秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流
出处:《上皇西巡南京歌十首 其八》
唐 · 李白
秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流。
天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。
天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。
注释
秦开:秦始皇时期。蜀道:险峻的蜀地道路。
置金牛:放置象征财富的金牛作为路标。
汉水:长江上游的支流。
元通:原本就连接。
星汉流:星辰银河的水流意象。
天子:皇帝。
一行:一次出行。
遗圣迹:留下神圣的踪迹。
锦城:成都的美称。
帝王州:帝王的都城。
翻译
秦朝开辟了通往蜀地的道路,并放置了金牛作为标记,汉水源头与星辰银河相通,仿佛流淌着天上的光辉。
鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的历史画卷。开篇“秦开蜀道置金牛”,蜀道即古时连接中原与西南少数民族地区的重要通道,金牛或许是古代用于标志边界或者祭祀的象征,这里借以展现了秦朝对西南地区的开发和统治。紧接着“汉水元通星汉流”,汉水是关中平原的一大水系,此处强调其源远流长,连结着天与地,与秦朝的伟业相呼应。
下片“天子一行遗圣迹”,天子指代君主,意在表达帝王所到之处必留痕迹,这里则是皇帝巡游时所留下的光辉足迹。“锦城长作帝王州”中,“锦城”通常特指成都,这里的“长作”意味着永久,不仅是对这座城市的赞美,也是对帝王威仪和政权稳固的肯定。
整首诗通过对历史事件和地理景观的描写,展现了大唐帝国的辉煌与强盛,以及皇权的神圣不可侵犯。李白以其特有的豪放笔法,将自然山水与人文历史融为一体,抒写出了一首气势磅磅、意境辽阔的诗篇。