可怜三语掾，长作九泉灰

拼音版原文

桥qiáo边biān足zú离lí别bié，终zhōng日rì为wèi悲bēi辛xīn。
登dēng桥qiáo因yīn叹tàn逝shì，却què羡xiàn别bié离lí人rén。

桥qiáo下xià东dōng流liú水shuǐ，芳fāng树shù樱yīng桃táo蕊ruǐ。
流liú水shuǐ与yǔ潮cháo回huí，花huā落luò明míng年nián开kāi。

可kě怜lián三sān语yǔ掾yuàn，长cháng作zuò九jiǔ泉quán灰huī。
宿sù昔xī欢huān游yóu在zài何hé处chù，

花huā前qián饮yǐn足zú求qiú仙xiān去qù。

注释

桥边：地点。
离别：送别。
终日：整天。
悲辛：悲伤和辛苦。
登桥：走上桥。
逝：流逝。
却羡：反而羡慕。
别离人：离别的人。
桥下：桥下的。
东流水：向东流的江水。
樱桃蕊：樱桃花蕊。
潮回：潮汐回转。
明年：来年。
可怜：可惜。
三语掾：能言善辩的官员。
九泉：地下。
灰：尘土。
宿昔：过去的日子。
欢游：欢乐游玩。
花前：花丛前。
饮足：喝得尽兴。
求仙去：寻求成仙。

翻译

在桥边常常送别，整日充满悲伤。
走上桥便感叹时光流逝，反而羡慕那些离别之人。
桥下江水向东流，美丽的樱桃树上花蕊绽放。
流水如潮，花儿落了还会再开在明年。
可惜那位三言两语的官员，如今已化为黄土埋在九泉之下。
昔日的欢乐和游玩在哪里？只留下在花前畅饮寻求仙道的记忆。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁绪和对逝去时光的怀念。开篇“桥边足离别，终日为悲辛”表达了诗人对于即将到来的离别感到心痛和不舍。紧接着“登桥因叹逝，却羡别离人”则透露出一种复杂的情感，即虽然自己面临离别，但又羡慕那些已经完成离别的人们，因为他们可以开始新的篇章。

诗的后半部分“桥下东流水，芳树樱桃蕊。流水与潮回，花落明年开”通过对自然景象的描写，进一步强化了这种感伤的情绪。流水不息，花开花落，都在无声地诉说着时间的流逝和生命的轮回。

最后两句“可怜三语掾，长作九泉灰。宿昔欢游在何处，花前饮足求仙去”则是诗人对于过去美好时光的追忆，以及对未来的无奈与逃避。这里面的“三语掾”和“九泉灰”都象征着生命的有限和悲凉，而“宿昔欢游在何处，花前饮足求仙去”则表达了诗人对于逝去美好时光的怀念，以及对未来不确定性的逃避。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了一种复杂而丰富的情感世界。