仆夫旋作奔佚想，右手正控黄金羁

拼音版原文

老lǎo马mǎ侧cè立lì鬃zōng尾wěi垂chuí，御yù者zhě高gāo拱gǒng持chí青qīng丝sī。

心xīn知zhī后hòu马mǎ有yǒu争zhēng意yì，两liǎng耳ěr微wēi起qǐ如rú立lì锥zhuī。

中zhōng马mǎ直zhí视shì翘qiào右yòu足zú，眼yǎn光guāng已yǐ动dòng心xīn先xiān驰chí。

仆pú夫fū旋xuán作zuò奔bēn佚yì想xiǎng，右yòu手shǒu正zhèng控kòng黄huáng金jīn羁jī。

雄xióng姿zī骏jùn发fā最zuì后hòu马mǎ，回huí身shēn奋fèn鬣liè真zhēn权quán奇qí。

圉yǔ人rén顿dùn辔pèi屹yì山shān立lì，未wèi听tīng决jué骤zhòu争zhēng雄xióng雌cí。

物wù生shēng先xiān后hòu亦yì偶ǒu尔ěr，有yǒu心xīn何hé者zhě能néng忘wàng之zhī。

画huà师shī韩hán干gān岂qǐ知zhī道dào，画huà马mǎ不bù独dú画huà马mǎ皮pí。

画huà出chū三sān马mǎ腹fù中zhōng事shì，似sì欲yù讥jī世shì人rén莫mò知zhī。

伯bǎi时shí一yī见jiàn笑xiào不bù语yǔ，告gào我wǒ韩hán干gān非fēi画huà师shī。

注释

侧立：站立。
鬃尾：马的鬃毛和尾巴。
御者：驾车的人。
青丝：指缰绳。
争意：竞争之心。
立锥：形容耳朵竖起的样子。
眼光：眼神。
黄金羁：金饰的马笼头。
奋鬣：扬起鬃毛。
圉人：养马人。
决骤：决定胜负。
画师：画家。
韩干：唐代画家，以画马著名。
腹中事：内心活动。
讥：讽刺。
伯时：赵伯时，宋代著名画家。

翻译

老马站立鬃尾低垂，驾车者双手稳握缰绳。
心中明白后马有竞争之心，耳朵微微竖起像尖锥。
中间的马直视前方抬起右蹄，眼神未变但内心已飞驰。
车夫瞬间想象它们疾驰，右手紧握着金饰的马笼头。
最后一匹马雄壮威武，转身扬起鬃毛，真是奇特的风采。
养马人停下缰绳，如同山岳般静立，未听马儿决定胜负。
万物的先后顺序本偶然，有心之人怎能忘记。
画家韩干怎会知晓，画马并非只画皮。
他画出了马匹内心的活动，似乎在讽刺世人无知。
名画家赵伯时见到此画，笑着不说话，告诉我韩干并非专画皮相的画家。

鉴赏

这首诗描绘了苏辙笔下的韩干画马技艺高超，他通过细腻的笔触展现了三匹马的不同神态和心理。首句写老马侧立，鬃尾低垂，暗示其沉稳；次句御者静观，掌控自如，展现主人与马的默契。接着，诗人通过细节描绘，如后马的争意、中马的专注和前马的雄姿，刻画出马匹间的竞争气氛。

诗人借马的动态，寓言人生，指出万物都有先后顺序，即使有心也无法改变。韩干画马并非仅限于皮毛，而是深入马的内心世界，揭示出它们的情感和精神状态，这正是他超越普通画师之处。最后，提到“伯时”对韩干的评价，暗示他的画作具有深度，超越了表面技巧，达到了揭示内在的境地。

整首诗以评述韩干画马为载体，表达了对艺术创作深入理解与赞赏，以及对人生哲理的思考。