憔悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍

拼音版原文

闻wén说shuō去qù官guān常cháng，凄qī凄qī返fǎn故gù乡xiāng。

与yǔ君jūn同tóng甲jiǎ子zǐ，似sì我wǒ有yǒu文wén章zhāng。

怃wǔ悴cuì衣yī衫shān绿lǜ，蹉cuō跎tuó鬓bìn发fā苍cāng。

此cǐ身shēn知zhī幸xìng处chù，曾céng得dé紫zǐ微wēi郎láng。

注释

闻说：听说。
去官：离职。
悽悽：悲伤。
故乡：家乡。
同甲子：共享岁月。
文章：这里指文学才华。
憔悴：形容面容瘦弱疲倦。
衣衫绿：衣衫依旧翠绿。
蹉跎：时光流逝，耽误。
鬓发苍：头发斑白。
知幸处：深知幸运之处。
紫微郎：古代星官名，这里比喻有权势的人。

翻译

听说离职常常发生，悲伤地返回故乡。
与你共享岁月，仿佛我们都擅长写作。
面容憔悴衣衫依旧绿，时光流逝头发已斑白。
深知此生幸运之处，曾被紫微星官眷顾。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，表达了诗人对友人的怀念之情以及个人功名的满足感。诗中通过“闻说去官常，悽悽返故乡”两句传达出朋友去职归隐的消息，并且带有一丝哀伤的情绪。接着，“与君同甲子，似我有文章”表明诗人与友人同年登科，取得了相似的学术成就，而且诗人自信其文章具有相当的水平。

“憔悴衣衫绿，蹉跎鬓发苍”则描绘出朋友归隐后的平淡生活和年华的流逝。最后，“此身知幸处，曾得紫微郎”表达了诗人对自己曾经获得过高官厚禄（以“紫微郎”指代）的满足和知足。

整首诗通过对友情和个人成就的回顾，体现出诗人内心的宁静与满足，同时也透露出一种超脱世俗的淡然态度。王禹偁以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，将这种复杂的心境表达得淋漓尽致。