赖有不变处，寂如方定僧

拼音版原文

谁shuí怜lián东dōng坡pō老lǎo，独dú看kàn南nán海hǎi灯dēng。

故gù人rén隐yǐn山shān麓lù，燕yàn坐zuò销xiāo床chuáng棱léng。

人rén生shēng天tiān运yùn中zhōng，往wǎng返fǎn成chéng废fèi兴xīng。

炎yán起qǐ爨cuàn下xià薪xīn，冻dòng合hé瓶píng中zhōng冰bīng。

赖lài有yǒu不bù变biàn处chù，寂jì如rú方fāng定dìng僧sēng。

建jiàn城chéng亦yì岩yán邑yì，灯dēng火huǒ高gāo下xià层céng。

头tóu陀tuó旧jiù所suǒ识shí，天tiān寒hán发fā鬅péng鬙sēng。

问wèn我wǒ何hé时shí来lái，嗟jiē哉zāi谷gǔ为wèi陵líng。

幸xìng此cǐ米mǐ方fāng贱jiàn，日rì食shí聊liáo一yī升shēng。

夜yè出chū随suí众zhòng乐lè，餔bū糟zāo共gòng腾téng腾téng。

注释

怜：怜悯。
东坡：苏轼的号。
南海灯：比喻明亮的希望或远方的景色。
故人：老朋友。
床棱：床边。
炎：炽热。
爨下薪：炉火中的柴薪。
寂如方定僧：形容心境平静如禅定的僧人。
岩邑：险峻的城市。
餔糟：饮酒。
腾腾：热气蒸腾的样子。

翻译

谁能怜悯东坡老翁，独自欣赏南海的明灯。
老朋友隐居山脚，静坐于床边，时光消磨。
人生在天命之中，起伏不定，兴衰轮回。
炉火炽热，薪柴燃烧；瓶中冰冻，冷暖交织。
幸好有些永恒不变，寂静如禅定的僧人。
这座岩邑建城，灯火高低错落有致。
我曾认识的苦行者，天气寒冷，头发蓬乱。
他问我何时来访，感叹世事如谷变陵。
幸好米价便宜，每日仅食一升度日。
夜晚出门，随众人寻乐，共享糟酒热气腾腾。

鉴赏

这首诗是宋代苏辙的《次韵子瞻上元见寄》，诗人以东坡（苏轼）自比，表达了孤独却又淡然的心境。首句“谁怜东坡老”流露出一种被遗忘的落寞，然而他独自欣赏南海之灯，展现出坚韧与独立。次句描绘了友人隐居山中，静坐于简陋床棱的情景，暗示了生活的朴素和内心的宁静。

诗人感慨人生的起伏无常，“炎起爨下薪，冻合瓶中冰”，生活的艰辛与困顿在对比中显现。但他找到了不变的宁静，如同禅定的僧人，即使环境恶劣也能保持内心的平静。接下来，诗人描述了建城的灯火繁华，与友人头发蓬乱的形象形成鲜明对照，展现了生活的世俗与个人的超脱。

“问我何时来，嗟哉谷为陵”表达了对时光流逝的感叹，以及对友人境遇的同情。诗人庆幸米价低廉，每日仅能勉强糊口，但仍能与众人同乐，享受粗茶淡饭的简单快乐。整首诗情感深沉，既有对生活的感慨，又有对友情的珍视，体现了苏辙与兄长苏轼之间深厚的兄弟情谊。