胜处未易忘，神游清夜阑

拼音版原文

一yī径jìng入rù幽yōu，随suí山shān几jǐ萦yíng盘pán。

云yún树shù深shēn蓊wěng蔚wèi，石shí溪xī响xiǎng潺chán湲yuán。

我wǒ来lái春chūn色sè晚wǎn，山shān花huā亦yì何hé繁fán。

好hǎo鸟niǎo不bù知zhī名míng，向xiàng人rén自zì关guān关guān。

遗yí我wǒ发fā兴xīng新xīn，探tàn讨tǎo忘wàng疲pí艰jiān。

龙lóng湫qiū信xìn奇qí绝jué，飞fēi泉quán落luò云yún间jiān。

快kuài泻xiè万wàn斛hú珠zhū，溅jiàn沫mò霜shuāng雪xuě寒hán。

尊zūn者zhě所suǒ经jīng行xíng，草cǎo木mù不bù可kě芟shān。

敢gǎn将jiāng尘chén土tǔ足zú，濯zhuó此cǐ清qīng泠líng湾wān。

晚wǎn投tóu野yě僧sēng家jiā，山shān作zuò碧bì玉yù环huán。

高gāo堂táng极jí虚xū明míng，可kě寄jì须xū臾yú闲xián。

此cǐ行xíng端duān为wèi山shān，山shān穷qióng我wǒ当dāng还hái。

明míng朝cháo驱qū车chē去qù，依yī然rán随suí尘chén寰huán。

胜shèng处chù未wèi易yì忘wàng，神shén游yóu清qīng夜yè阑lán。

注释

径：小路。
幽谷：幽静山谷。
萦盘：蜿蜒曲折。
云树：云雾缭绕的树木。
潺湲：流水声。
春色晚：春天已近尾声。
繁：众多。
好鸟：未知种类的好鸟。
关关：鸟鸣声。
发兴新：新的探索热情。
龙湫：奇妙的泉水。
飞泉落云间：飞泉直落云端。
万斛珠：万斛明珠般的泉水。
尊者：有威望的人。
芟：砍伐。
濯：洗涤。
野僧家：山中僧舍。
碧玉环：碧绿的山峦环绕。
虚明：明亮空旷。
山穷我当还：山尽我自当归。
尘寰：尘世。
神游：精神上的游览。
清夜阑：深夜。

翻译

一条小路深入幽静山谷，蜿蜒曲折随山势盘旋。
云雾缭绕的树木茂密，石板小溪流水声潺潺。
我来时春天已近尾声，山花盛开得多么繁多。
未知种类的好鸟鸣叫，声音清脆如关关雎鸠。
它激发了我新的探索热情，让我忘记疲劳艰辛。
龙湫真是奇妙无比，飞泉直落云端之间。
泉水倾泻如万斛明珠，溅起的水花寒气逼人。
尊者曾行经之处，草木茂盛不能砍伐。
我愿洗净尘世之足，沉浸在这清澈的湾流。
夜晚投宿在山中的僧舍，四周环绕着碧绿的山峦。
高大的厅堂明亮空旷，能暂借片刻的悠闲。
这次行程本就是为了山，山尽我自当回归。
明日驾车离去，又将回归尘世喧嚣。
美景难以忘怀，夜晚神游仍清晰如昨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范宗尹题咏雁荡山的佳作。诗中描绘了一条蜿蜒深入山谷的小径，山路曲折，山势险峻，树木葱郁，溪流潺潺，展现出一幅生机盎然的山间景象。诗人感叹自己来访时已是春色已晚，但山花依旧繁盛，不知名的美丽鸟儿鸣叫着，增添了山间的生动气息。

诗人被这美景激发了新的兴致，沉浸于探索之中，尽管疲惫，却乐在其中。他赞叹雁荡山的奇特绝美，尤其是那飞瀑如万斛明珠般从云端直泻而下，带来清冷的水雾和霜雪般的寒意。他尊重此处的自然环境，不愿破坏，表示愿意洗净尘世之足，享受这片清泠之地。

夜晚，诗人投宿在山中的僧舍，四周环绕着碧绿的山峦，高堂明亮，让他得以暂时放下俗世的忧虑，享受片刻宁静。诗人明确表示，这次行程主要是为了亲近山水，即使山穷水尽，他也打算返回。然而，他知道明天又要离开，回归尘世。但他承诺，这样的胜景不会轻易忘怀，他会在梦中神游，直到深夜。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了雁荡山的自然之美，表达了诗人对山水的热爱与敬畏，以及对尘世生活的暂时逃离和心灵的净化。