茅檐与此异寒暑，分毫不透东南风

拼音版原文

万wàn家jiā九jiǔ陌mò车chē尘chén中zhōng，丹dān甍méng碧bì瓦wǎ真zhēn人rén宫gōng。

回huí廓kuò小xiǎo院yuàn略lüè具jù体tǐ，清qīng风fēng爽shuǎng气qì无wú能néng同tóng。

殿diàn檐yán密mì有yǒu杉shān松sōng护hù，炎yán蒸zhēng纵zòng酷kù来lái无wú从cóng。

偶ǒu因yīn谒yè客kè凌líng晨chén入rù，归guī迳jìng往wǎng往wǎng侵qīn昏hūn钟zhōng。

道dào人rén坐zuò稳wěn知zhī乐lè否fǒu，我wǒ生shēng半bàn世shì犹yóu飘piāo蓬péng。

茅máo檐yán与yǔ此cǐ异yì寒hán暑shǔ，分fēn毫háo不bù透tòu东dōng南nán风fēng。

注释

车尘：车马扬起的尘土。
真人宫：道教的宫殿。
回廊：曲折的走廊。
略具：大致具备。
杉松：常绿乔木。
炎蒸：酷热。
凌晨：清晨。
侵昏钟：接近黄昏的钟声。
道人：修道之人。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
茅檐：简陋的茅草屋。
异寒暑：温度差异大。
东南风：来自东南方向的风。

翻译

在繁华的街道上，车马喧嚣，掩映在丹红色屋脊和碧绿琉璃瓦的真仙宫殿之中。
曲折回廊与小巧庭院，尽显精致，清风拂过，那份凉爽难以言喻。
殿檐四周杉松环绕，即使炎热的夏日也无法侵扰。
一次偶然的机会，清晨去拜访客人，归来时常常已近黄昏。
道人是否感到安逸？我半生漂泊，如同浮萍。
简陋的茅檐与这里冷暖大不相同，丝毫没有东南风吹进来。

鉴赏

这首诗描绘了一处避暑之所，通过对景物的细腻描写，展现了一个清凉舒适的空间。万家车尘中的“九陌”暗示了一种深远幽静的氛围，而“丹甓碧瓦真人宫”则点明了这是一处道观，其建筑宏伟而又显得神秘。

诗人通过对庭院环境的描绘，如“回廊小院略具体”，表达了一种精致和隐逸的生活状态。同时，“清风爽气无能同”则透露出诗人对于这种环境的向往，觉得它与世俗的喧嚣截然不同，是一个让人心旷神怡的地方。

“殿檐密有杉松护”，通过对树木的描写，强化了避暑之所的清凉感。杉松常绿，更在炎热中显得尤为可贵，这里不仅是物理上的遮阳，还有一种精神上的庇护。

“炎蒸纵酷来无从”，则直接表达了诗人对于烈日避暑心态的写照。诗人的“偶因谒客凌晨入”和“归径往往侵昏钟”，透露出他对这份清凉的珍视，以及在这样的环境中能够获得的心灵宁静。

最后，诗人通过与道人对话的形式，表达了对于这种生活状态的认同，“我生半世犹飘蓬”则显得有些自嘲，但同时也透露出一种超脱尘世的追求。而“茅檐与此异寒暑，分毫不透东南风”，则是对这避暑之所特有环境的再次强调，它不仅能够抵御炎热，还能保持内在的清凉和宁静。