问讯烦书札，情亲语味长

拼音版原文

问wèn讯xùn烦fán书shū札zhá，情qíng亲qīn语yǔ味wèi长cháng。

是shì非fēi元yuán自zì定dìng，得dé失shī已yǐ兼jiān忘wàng。

洗xǐ手shǒu分fēn僧sēng饭fàn，清qīng心xīn炷zhù佛fó香xiāng。

穷qióng城chéng不bù假jiǎ给gěi，何hé似sì水shuǐ云yún乡xiāng。

注释

问讯：询问。
烦书札：频繁书信。
情亲：深情。
味长：话语深远。
是非：对错。
元自定：本来由自己决定。
得失：得与失。
兼忘：都已忘记。
洗手：洗净双手。
分僧饭：分食僧人的食物。
清心：净化心灵。
佛香：佛前香烛。
穷城：贫穷的城市。
不假给：缺乏供给。
何似：哪里比得上。
水云乡：水云间的理想之地。

翻译

频繁询问书信，情感深厚话语绵长。
是非本由内心决定，得失早已抛诸脑后。
洗净双手分食僧人饭菜，虔诚心点燃佛前香烛。
身处困厄之城，物资匮乏，哪里比得上水云间的宁静之乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人冯时行为答复郭师圣而作，流露出诗人淡泊名利、超然物外的生活态度和心境。

"问讯烦书札，情亲语味长。" 这两句表达了诗人与友人的深厚情谊，即便是通过书信交流，也能感受到彼此之间的情感纽带和温馨的语言氛围。

"是非元自定，得失已兼忘。" 这两句则展示了诗人超脱世俗功名利禄的态度，对于世间的是非成败已经不再挂心，达到了一种出世的豁达境界。

"洗手分僧饭，清心炷佛香。" 这两句描绘了诗人的日常生活，他通过参与僧侣的活动和烧香以净化心灵，这些行为反映出了他对精神修养的追求。

"穷城不假给，何似水云乡。" 最后两句则是诗人对于归隐田园生活的向往，无需依赖外界的资助，以一种超脱物质欲望的心态，享受着类似于仙境般的精神乐趣。

总体来说，这首诗通过诗人的内心独白和对生活状态的描绘，展现了一个追求精神自由和超然世俗的人生哲学。