重寻九锁蹑丹梯，回首空惊岁月移

拼音版原文

重zhòng寻xún九jiǔ锁suǒ蹑niè丹dān梯tī，回huí首shǒu空kōng惊jīng岁suì月yuè移yí。

风fēng虎hǔ守shǒu阍hūn宁níng易yì到dào，冰bīng龙lóng候hòu路lù却què先xiān驰chí。

松sōng筠yún老lǎo去qù俱jù全quán节jié，猿yuán鹤hè迎yíng来lái尽jìn故gù知zhī。

更gèng拂fú栖qī真zhēn洞dòng间jiān石shí，弟dì兄xiōng同tóng记jì胜shèng游yóu时shí。

注释

九锁：指神仙居住的地方的重重门户。
丹梯：象征通往仙境的神秘阶梯，可能带有神话色彩。
风虎：比喻守卫的威猛力量。
冰龙：象征速度和神秘，可能暗示道路的艰难。
松筠：松树和竹子，常用来象征坚韧不屈。
猿鹤：山中的动物，代表自然和长寿。
栖真洞：虚构的仙人洞府。
胜游：美好的游玩或回忆。

翻译

再次踏上寻找九重门的仙阶，回头一看，岁月已悄然流逝。
强风如猛虎守卫着门户，轻易不得进入；冰龙则在前方的路上疾驰等待。
老去的松竹依然保持着坚韧的节操，迎接我们的都是旧日的老友。
擦拭干净栖息于真洞间的石头，兄弟们共同回忆起那些美好的游玩时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡矩的《嘉定二年秋重游洞霄宫》。诗人通过描绘再次攀登九锁丹梯的场景，表达了对时光流逝的感慨。"风虎守阍宁易到"暗示了通往仙宫之路并非易行，而"冰龙候路却先驰"则描绘了山路的险峻与神秘。诗人以松竹比喻自己的坚韧节操，以猿鹤为旧友，体现了对旧识的怀念。最后，诗人抚摸着洞霄宫中的石头，回忆起昔日与兄弟一同游览的美好时光，流露出对过往的珍视和对友情的深情。整首诗情感深沉，寓景于情，展现了诗人对洞霄宫的深厚感情以及对岁月流转的哲思。