康山书几净，湓浦砚泓寒

注释

出：离开城市。
城：城市。
三四里：大约三四里的路程。
矫首：抬头。
遐观：远望。
市声：市井之声。
绝：消失。
忻：欢喜。
康山：地名，可能指某个有书房的地方。
书几：书桌。
净：干净。
湓浦：地名，长江支流。
砚泓：砚池。
诵：朗诵。
爱莲说：古代散文，周敦颐所作，赞美莲花的高洁品格。
尘埃：尘土。
百不干：完全不受影响，不沾染。

翻译

走出城外三四里，抬头欣赏远处的风景。
忽然感到城市的喧嚣消失，欣喜于天空的广阔无垠。
康山书房里的书本整洁干净，湓浦江边的砚台水波微寒。
读上一遍《爱莲说》，连尘埃都仿佛不再沾染。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴中行为纪念濂溪先生（周敦颐）所作的第二首题书堂诗。诗中描绘了离开城市喧嚣，漫步三四里路程后，诗人抬头远望，感到心旷神怡的景象。他欣喜于城市的嘈杂声忽然消失，感受到天空的广阔无垠。接着，他想象先生书房的洁净，康山（可能指庐山）的书香与湓浦（九江附近河流）砚池的清冷相结合，营造出一种宁静致远的氛围。

最后，诗人提及诵读先生的《爱莲说》，仿佛心灵得到了洗涤，连尘埃都似乎被净化，不再沾染尘世的纷扰。整首诗表达了对濂溪先生高尚人格和学问的敬仰，以及对隐逸生活的向往和追求。