容我睡半日，两忘主与宾

拼音版原文

渊yuān源yuán两liǎng名míng衲nà，筑zhù阁gé扪mén星xīng辰chén。

近jìn山shān卧wò蜿wān蜒yán，远yuǎn山shān高gāo嶙lín峋xún。

朝cháo看kàn雨yǔ空kōng蒙méng，暮mù揖yī云yún轮lún囷qūn。

赋fù诗shī有yǒu宿sù诺nuò，下xià语yǔ终zhōng未wèi亲qīn。

万wàn法fǎ不bù孤gū起qǐ，请qǐng君jūn作zuò其qí因yīn。

高gāo挂guà四sì面miàn窗chuāng，净jìng扫sǎo一yī榻tà尘chén。

室shì中zhōng绝jué人rén声shēng，门mén前qián谢xiè车chē轮lún，容róng我wǒ睡shuì半bàn日rì，两liǎng忘wàng主zhǔ与yǔ宾bīn。

缓huǎn烧shāo海hǎi南nán沉chén，细xì碾niǎn建jiàn溪xī春chūn。

是shì间jiān傥tǎng有yǒu句jù，可kě与yǔ屈qū宋sòng邻lín。

诗shī如rú奋fèn蛰zhé龙lóng，夭yāo矫jiǎo不bù受shòu驯xùn；使shǐ可kě造zào次cì得dé，何hé异yì池chí中zhōng鳞lín。

世shì有yǒu扰rǎo龙lóng手shǒu，媿kuì我wǒ非fēi其qí人rén。

诗shī不bù已yǐ就jiù乎hū？
著zhù眼yǎn勿wù逡qūn巡xún。

注释

渊源：深厚的根源或来历。
衲：僧侣的服装。
筑阁：建造楼阁。
扪星辰：触摸星辰。
蜿蜒：曲折延伸。
嶙峋：山峰陡峭。
雨空濛：雨雾迷茫。
云轮囷：云朵翻腾。
宿诺：先前的约定。
亲：完全实现。
万法：万物。
孤起：独自兴起。
因：原因或触发点。
高挂：高悬。
榻尘：床榻上的灰尘。
绝人声：无声无息。
车轮：车马。
半日：半天。
海南沉：海南沉香。
建溪春：建溪春季茶叶。
屈宋邻：屈原和宋玉这样的诗人。
奋蛰龙：冬眠的巨龙。
夭矫：刚劲有力。
造次：轻易。
扰龙手：能触动诗思的人。
愧：感到惭愧。
不已就：尚未完成。
著眼：关注。
逡巡：犹豫。

翻译

两位僧侣深藏渊源，建造楼阁触摸星辰。
近处山峦曲折蜿蜒，远方山峰陡峭峻岭。
清晨看雨雾迷茫，傍晚迎接云朵翻腾。
我曾许下诗篇之约，言辞却始终未尽。
万物皆有因果，期待您引发诗篇。
高悬四面窗户，打扫一室洁净。
室内无声无息，门外谢绝车马喧嚣。
让我安睡半日，忘却主客之别。
慢慢燃烧海南沉香，细细研磨建溪春茶。
若此间偶有佳句，可与屈原宋玉比肩。
诗如冬眠巨龙，刚劲难以驯服。
若能轻易写出，岂非池中游鱼一般。
世间有扰动诗心之人，我自愧不如。
诗歌尚未完成，切勿犹豫迟疑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《开元寺小阁十四韵》，描绘了他在开元寺小阁中的隐逸生活和对诗歌创作的追求。诗人通过描绘阁楼的地理位置，近山蜿蜒、远峰峥嵘的自然景色，展现了环境的宁静与深远。他强调自己对诗歌的承诺，期待能写出与屈原、宋玉等大师比肩的作品。

诗中“万法不孤起，请君作其因”表达了对灵感来源的谦逊态度，认为好的诗句并非孤立产生，需要触发者（读者）的共鸣。小阁四面窗户开阔，一尘不染，诗人希望在这样的环境中达到忘我之境，静心创作。他提到品茗的过程，暗示着创作的细腻与享受，期待能写出超越池塘中鱼儿的诗句。

然而，诗人自谦并非扰龙之人，无法轻易捕捉到诗歌的精髓，感叹世间能理解并激发这种创作力量的人并不多。最后，他告诫自己不要急于求成，要耐心细致地构思，这体现了他对诗歌艺术的敬畏和执着。

总的来说，这首诗以小阁为背景，展现了诗人对诗歌创作的深思熟虑和个人追求，流露出一种淡泊名利、追求艺术纯粹性的精神风貌。