可怜痴儿尚诡怪，至作齐东野人语

拼音版原文

卫wèi公gōng少shǎo时shí已yǐ知zhī兵bīng，坐zuò谈tán厌yàn倒dǎo韩hán擒qín虎hǔ。

一yī朝cháo委wěi事shì虬qiú须xū虏lǔ。
南nán殲jiān荆jīng盗dào北běi锄chú虏lǔ。

出chū其qí绪xù馀yú教jiào君jūn集jí，犹yóu谓wèi四sì夷yí莫mò予yǔ侮wǔ。

乃nǎi知zhī机jī略lüè妙miào无wú比bǐ，攻gōng城chéng破pò阵zhèn一yī仰yǎng俯fǔ。

当dāng时shí传chuán公gōng挟xié异yì术shù，云yún祲jìn孤gū虚xū自zì默mò数shù。

可kě怜lián痴chī儿ér尚shàng诡guǐ怪guài，至zhì作zuò齐qí东dōng野yě人rén语yǔ。

我wǒ家jiā旧jiù畜chù公gōng遗yí书shū，片piàn段duàn飘piāo零líng十shí得dé五wǔ。

开kāi囊náng取qǔ拾shí送sòng君jūn读dú，想xiǎng见jiàn明míng窗chuāng口kǒu如rú敼yǐ。

玉yù舆yú消xiāo息xī渺miǎo吴wú越yuè，铁tiě骑qí纵zòng横héng暗àn江jiāng浦pǔ。

学xué成chéng出chū去qù清qīng胡hú尘chén，莫mò道dào儒rú生shēng不bù能néng武wǔ。

注释

兵：军事。
韩擒虎：隋朝名将。
虬须帝：指李渊，因其有虬须而得名。
荆盗：荆楚地区的盗贼。
虏：敌人。
君集：可能指李靖的儿子李世勣。
四夷：古代对周边少数民族的统称。
机略：策略和智谋。
云祲：云气，古人认为与军事运势有关。
诡怪：奇异，不寻常。
齐东野人：比喻不识时务的人。
遗书：遗留的书籍。
吴越：古代地区名，这里指远方。
铁骑：骑兵。
胡尘：指北方游牧民族的侵扰。
儒生：读书人。

翻译

卫公年轻时就熟知兵法，谈论军事才能压倒了韩擒虎。
一旦辅佐虬须帝，他南征荆楚盗贼，北讨外敌。
他将自己的军事经验传授给君集，认为四方蛮夷不敢侵犯中国。
这才明白他的谋略高超无比，攻城略地如同翻手覆掌。
当时人们传说卫公拥有奇异的战术，能默默计算云气和空虚之处。
可惜那些愚昧之人还觉得他古怪，甚至编造出齐东野人的故事。
我家曾收藏过卫公遗留的书籍，散失的只有十分之五。
我打开包裹取出这些书赠予你阅读，仿佛能看到明亮窗前的读书景象。
他的事迹像玉车般遥远在吴越之地流传，铁骑纵横在江边的隐蔽角落。
学成后他去平定胡尘，别再说读书人不能习武。

鉴赏

这首诗描绘了唐代名将李靖（字卫公）的军事才能与智慧。从“卫公少时已知兵，坐谈压倒韩擒虎”可见，作者王灼对李靖的早年军事才华给予极高评价，认为他不仅在理论上胜过了另一位著名将领韩擒虎，而且能够以一己之力影响国家大事。"一朝委事虬须帝，南歼荆盗北锄虏"则描写李靖在关键时刻被委以重任，为国除害，南征北战。

诗中“出其绪馀教君集，犹谓四夷莫予侮”表明李靖不仅军事才能出众，而且还著有兵书，对后世产生了深远影响。他的兵法被认为是无与伦比的智慧结晶，能够轻易攻城破阵。

"乃知机略妙无比，攻城破阵一仰俯"进一步强调了李靖军事策略的高超和有效。"当时传公挟异术，云祲孤虚自默数"则透露出他在使用兵法上的神秘与独特之处。

然而，诗人也感慨于后世的人对这份智慧的忽视和不解，故有“可怜痴儿尚诡怪，至作齐东野人语”之叹。"我家旧畜公遗书，片段飘零十得五"表达了诗人对于能保留下来的李靖兵法残卷的珍视，以及对这份文化遗产的重视。

最后，“开囊取拾送君读，想见明窗口如鼓”则是诗人希望将这些宝贵的知识传承下去，让后人能够领悟其深意。"玉舆消息渺吴越，铁骑纵横暗江浦。学成出去清胡尘，莫道儒生不能武"则展现了李靖兵法在实践中所显示出的力量，以及诗人对于文人能够掌握军事智慧的赞赏。

总体而言，这首诗是对唐代名将李靖及其兵法的一种颂扬，同时也反映出诗人对于知识传承与后世理解的关怀。