唯应寻隐者，闲寺讲仙书

拼音版原文

海hǎi上shàng从cóng戎róng罢bà，嵩sōng阳yáng佐zuǒ县xiàn初chū。
故gù人rén皆jiē羡xiàn去qù，吾wú祖zǔ旧jiù曾céng居jū。

地dì古gǔ多duō生shēng药yào，溪xī灵líng不bù聚jù鱼yú。
唯wéi应yìng寻xún隐yǐn者zhě，闲xián寺sì讲jiǎng仙xiān书shū。

注释

海上：指在海边或海上生活和工作，这里特指从军。
从戎：参军，加入军队。
罢：结束，完毕。
嵩阳：嵩山之南，泛指风景优美的地方，这里指作者任职的县。
佐县：辅佐县令，指担任县里的副职或助理职务。
故人：老朋友，旧相识。
羡：羡慕，向往。
吾祖：我的祖先。
旧曾居：以前曾经住过的地方。
地古：地势古老，历史悠久。
生药：自然生长的草药，中草药。
溪灵：溪水富有灵气，指环境清幽有仙气。
不聚鱼：没有鱼群聚集，形容水质清澈不适合鱼类生存或寓意清高不群。
唯应：只应该，最合适的。
寻隐者：寻找隐居的人，指遁世的高人。
闲寺：清静的寺庙。
讲仙书：讨论或学习关于仙道的书籍。

翻译

在海上从军生涯结束后，我开始在嵩山南面的县里担任官职。
许多朋友都羡慕我离开军旅，而我祖上也曾在这里居住。
这地方因古老而盛产药材，溪水富有灵性鱼儿不群居。
或许我该去寻找那些隐士，在幽静的寺庙里探讨仙道之书。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对自然景观的赞美和对隐逸生活的向往。"海上从戎罢，嵩阳佐县初"表明战争结束后，诗人来到了嵩阳地区，即将开始新的生活。"故人皆羡去，吾祖旧曾居"显示了诗人对于故土的眷恋和对祖先足迹的敬重。

接着的"地古多生药，溪灵不聚鱼"描绘了一片神奇自然景象，其中“地古”暗示土地的历史悠久，“多生药”则是对这片土地孕育众多草本美好品质的赞誉。"溪灵不聚鱼"更增添了几分仙境般的气息，仿佛溪流中有着超自然的力量，不再需要捕捞。

最后，“唯应寻隐者，闲寺讲仙书”表达了诗人对于逃离尘世、追求精神寄托的渴望。"寻隐者"是指寻找那些隐居山林之中的高士，而“闲寺讲仙书”则展示了一种超脱俗世，向往仙境的生活态度。

整首诗通过对自然美景的描绘和对隐逸生活的向往，展现了诗人内心对于平静、宁谧与精神追求的深切情感。