重门布绿阴，菡萏满广池

拼音版原文

清qīng境jìng岂qǐ云yún远yuǎn，炎yán氛fēn忽hū如rú遗yí。
重zhòng门mén布bù绿lǜ阴yīn，菡hàn萏dàn满mǎn广guǎng池chí。

石shí发fā散sàn清qīng浅qiǎn，林lín光guāng动dòng涟lián漪yī。
缘yuán崖yá摘zhāi紫zǐ房fáng，扣kòu槛kǎn集jí灵líng龟guī。

浥yì浥yì馀yú露lù气qì，馥fù馥fù幽yōu襟jīn披pī。
积jī喧xuān忻xīn物wù旷kuàng，耽dān玩wán觉jué景jǐng驰chí。

明míng晨chén复fù趋qū府fǔ，幽yōu赏shǎng当dāng反fǎn思sī。

注释

清境：清澈宁静的环境。
炎氛：炎热的气氛。
遗：消失。
重门：重重门户。
菡萏：荷花的别称。
广池：广阔的池塘。
石发：石头上的苔藓。
清浅：清澈浅淡。
涟漪：水波荡漾的样子。
缘崖：沿着崖壁。
紫房：紫色的果实,常指桑葚。
扣槛：敲打门槛。
灵龟：象征吉祥长寿的乌龟。
浥浥：湿润的样子。
馥馥：香气浓郁。
幽襟：内心深处的情感。
披：打开，舒展。
积喧：长久的喧嚣。
物旷：大自然的广阔。
耽玩：沉迷于游玩。
景驰：时光飞逝。
复趋府：再次前往官府。
幽赏：幽静的欣赏。
反思：思考回味。

翻译

清澈的环境似乎并不遥远，炎热的气氛忽然消失无踪。
重重门户布满了绿色的阴凉，荷花装满了广阔的池塘。
石头上的苔藓散发出清浅的气息，树林的光影在水面上摇曳生姿。
沿着崖壁采摘紫色的果实，敲打着门槛引来吉祥的灵龟。
湿润的露气弥漫，浓郁的香气使人心旷神怡。
久居喧嚣之中，欣喜于自然的开阔，沉醉于游玩，感觉时间飞逝。
明早又将返回官府，对于这次幽静的欣赏应当深深反思。

鉴赏

这首诗描绘了一处清幽的自然景象，通过对比和细腻的描述，展现了作者对美好环境的感受和欣赏。

开头两句“清境岂云远，炎氛忽如遗”表达了从热闹的尘世走进一片清凉的自然环境，如同从混沌中突然获得解脱。接下来的“重门布绿阴，菡萏满广池”则具体描绘了一个被绿荫覆盖的大门和池塘内盛开的荷花，构成了一幅生机勃勃的画面。

第三、四句“石发散清浅，林光动涟漪”用来形容水石相依的清新景致，通过对石头反射和树木投影的描写，展示了自然界中最为细腻的情感。紧接着，“缘崖摘紫房，扣槛集灵龟”则是诗人在山崖间寻觅奇花异草，并在栏杆旁观赏到悠游自得的灵龟，这些形象都透露出一种超脱尘世、追求精神境界的意境。

“浥浥馀露气，馥馥幽襟披”两句通过对早晨露水和幽香的描写，不仅传达了清新的气息，也表明诗人对这份宁静生活的享受和赞美。以下，“积喧忻物旷，耽玩觉景驰”则是对内心世界的抒发，诗人在这样的环境中体会到了心灵的充实与快乐。

最后两句“明晨复趋府，幽赏当反思”，表达了诗人对这份清福时光的珍惜和回味，以及在早晨再次返回到尘世的府邸后，应当回想并珍视这一段宁静美好的时光。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人对于精神寄托与心灵安顿的追求，是一篇融合了自然美与个人情感的佳作。