不是年芳相假借，使君兼乏斐然才

拼音版原文

中zhōng园yuán爱ài客kè重zhòng游yóu陪péi，三sān月yuè林lín花huā落luò复fù开kāi。

镂lòu管guǎn喜xǐ传chuán吟yín处chù笔bǐ，白bái波bō催cuī卷juàn醉zuì时shí杯bēi，

欢huān襟jīn已yǐ快kuài邀yāo风fēng度dù，舞wǔ地dì犹yóu宽kuān放fàng雪xuě回huí。

不bù是shì年nián芳fāng相xiāng假jiǎ借jiè，使shǐ君jūn兼jiān乏fá斐fěi然rán才cái。

注释

中园：园子。
爱客：热爱客人。
重游：再次来访。
三月：春季的第三个月。
林花：树林中的花朵。
镂管：雕刻装饰的笔管。
吟处笔：吟诗写字的工具。
白波：清澈的水波。
醉时杯：喝醉时的酒杯。
欢襟：欢快的心情。
邀风度：邀请清风共度。
舞地：舞池。
放雪回：舞动如雪回旋。
年芳：春光。
相假借：借给、赋予。
使君：对地方长官的尊称。
斐然才：卓越的才华。

翻译

在园中热情款待旧友来访，三月间林花虽落又重开。
喜爱书法的人高兴地传递着笔墨，在清澈的波光中催促着举杯畅饮。
欢快的心情已经随着清风飘荡，宽敞的舞池还能容纳雪花般的舞步。
这并非只是春天的美景借予，而是因为使君您也缺乏文采斐然的才华。

鉴赏

这首诗描绘了一个美好的春日游园的场景。诗人在中园与客人重游，共享美好时光。三月里林花虽经历了一番落叶，但很快又重新绽放，这是自然界生机勃勃的一种展现。

“镂管喜传吟处笔”，这里的“镂管”指的是装饰华丽的文房四宝之一的笔。诗人用这支精美的笔记录下游园时的快乐心情，通过吟咏表达内心的喜悦。

接下来，“白波催卷醉时杯”，“白波”可能是指清澈见底的小溪水流，或许只是诗人对酒杯中液体的形象描绘。这里传递出一种悠闲自得、饮酒作乐的情趣。

“欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回”，在这样的美好时光里，诗人的心情极其愉悦，他邀请风来共享这份喜悦。舞地宽阔，即便是轻柔的雪花落下，也不破坏这一刻的和谐与宁静。

最后，“不是年芳相假借，使君兼乏斐然才”，诗人表达了对友人的赞美，认为他们之间的情谊非同小可，不是简单的年龄或名声所能比拟。使君（即宋祁本人）虽然在文采上略显疲态，但仍旧展现出斐然之才，即诗人内心深处的文学才华。

整首诗流露出浓郁的生活情趣和对美好时光的珍视，也体现了诗人对友谊、自然和文化生活的热爱。