岂谓东吴得再逢，二俱老尽少时容

注释

岂谓：哪里料到。
东吴：古代中国的一个地域，这里指诗人所在的江南地区。
再逢：再次相遇。
二俱：两者都。
老尽：全部衰老。
少时容：年轻的容貌。
上国：京都，这里指长安（唐代的首都）。
莺花：莺鸟和花朵，代指美好的春景。
辋川：唐代诗人王维的居所，位于今陕西蓝田县。
图画中：如同画中的景色。

翻译

没想到在东吴还能再次相遇，
我们都已年老，不再有年轻时的容貌。

鉴赏

这首诗是北宋时期的词人白玉蟾所作，名为《赠明讲师（其二）》。从这四句话中，我们可以感受到诗人对旧友重逢的喜悦之情，以及对往昔岁月的怀念。

“岂谓东吴得再逢”，这里的“岂谓”表达了一种意料之外的惊喜，诗人难以置信能在东吴（今江苏、上海一带）重逢旧友。"二俱老尽少时容"则透露出时间流转，两人皆已步入老年，而回忆起当年的风采，仍然感到欣慰。

“来从上国莺花里”，“上国”指的是长安，即唐朝的都城，诗人可能是在描述自己或朋友曾在那里学习、生活的经历。“堕在辋川图画中”则表达了一种超越时空的美好回忆，如同被永恒定格在画中的情景。

整首诗语言优美，意境深远，通过对往昔友谊的追怀，以及对过往岁月的缅绘，展现了诗人对生活、友情和艺术的深刻感悟。