开府刚肠破金石，可能刻意赋寒梅

注释

刘蕡：唐代官员，以直言敢言著称。
直气：正直不阿的气概。
群才：众多有才华的人。
却束：随意地穿着。
尘衣：布满尘土的衣服，表示朴素或不拘小节。
取次：随便，不讲究。
开府：古代高级官员设立府署，此处指刘蕡的地位。
刚肠：刚毅正直的心肠。
破金石：形容意志坚定，连坚硬如金石的东西也能穿透。
可能：或许能够。
刻意：特意，有意识地。
赋：此处指作诗。
寒梅：寒冬中的梅花，象征坚韧和高洁。

翻译

刘蕡的正直气概超越众人
他随意地穿着尘土仆仆的衣服前来

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《和汪正夫梅（其十一）》。诗中，诗人以刘蕡为典故，赞扬他的正直之气超越群才，他不拘小节地来到梅花前，显示出一种豪放不羁的态度。"开府刚肠破金石"一句，进一步描绘了刘蕡坚韧不屈的性格，如同开府（古代高级官署名）般的刚直，连坚硬如金石的心肠都能穿透。最后一句"可能刻意赋寒梅"则暗示，这样的性格使得他在面对寒冬中的梅花时，能够写出深具意境的诗篇，赋予梅花以更深的情感和内涵。整首诗赞美了刘蕡的人格魅力和文学才华，同时也借梅花的坚韧表达了对高尚品格的追求。