莫欺驺马瘦，挥策诸金门

拼音版原文

生shēng笑xiào长cháng裾jū曳yè，仍réng羞xiū下xià泽zé奔bēn。

据jù鞍ān非fēi马mǎ援yuán，叱chì驭yù岂qǐ王wáng尊zūn。

汗hàn血xuè能néng观guān国guó，的de卢lú终zhōng感gǎn恩ēn。

莫mò欺qī驺zōu马mǎ瘦shòu，挥huī策cè诸zhū金jīn门mén。

注释

生笑：嘲笑。
长裾曳：华丽的长袍拖曳。
仍羞：仍然感到羞耻。
下泽奔：像车夫那样奔跑。
据鞍：骑在马鞍上。
马援：汉代名将，以英勇善战著称。
叱驭：驾驭马匹。
王尊：古代有权势的人。
汗血：比喻杰出的马。
的卢：古代名马，有‘的卢马失前蹄’的典故。
感恩：懂得感恩。
驺马：驾驭官马。
瘦：瘦弱。
挥策：挥动马鞭。
诸金门：指皇宫或显赫之地。

翻译

看着别人穿着华丽的长袍，却还是羞于像车夫那样奔跑。
骑在马背上并非马援那样的英雄，驾驭马匹也并非王侯的特权。
骏马如汗血宝马，能够反映出国家的状况，的卢马也会懂得感恩。
不要轻视那些看似瘦弱的马，它们在关键时刻也能驰骋于金门之上。

鉴赏

这首诗描绘了一位身份显贵的人物在路上遇到乡人，乡人嘲笑他的随从驾驭的马匹瘦弱。诗中通过比喻，将自己比作马援和王尊这样的历史人物，暗示自己的才能和地位，表明即使马瘦，也能展现出忠诚和能力。诗人告诫不要轻视这些瘦马，它们在关键时刻能发挥重要作用，如同汗血宝马和的卢马一样，能够报答主人的恩情。整体上，这首诗寓言性强，表达了对自己及随从的自信和坚韧精神。