掀髯对座有钜人，开口剧谈如旧识

拼音版原文

并bìng州zhōu更gèng作zuò桑sāng乾qián客kè，道dào逢féng舍shè者zhě来lái争zhēng席xí。

掀xiān髯rán对duì座zuò有yǒu钜jù人rén，开kāi口kǒu剧jù谈tán如rú旧jiù识shí。

试shì问wèn客kè子zǐ从cóng何hé方fāng，兴xīng言yán扼è腕wàn微wēi有yǒu伤shāng。

吾wú祖zǔ昔xī遑huáng卹xù纬wěi计jì，屡lǚ以yǐ真zhēn论lùn干gān君jūn王wáng。

谗chán谀yú弄nòng国guó贤xián者zhě避bì，祸huò福fú相xiāng乘chéng呼hū吸xī异yì。

悬xuán知zhī必bì有yǒu代dài庖páo责zé，被bèi发fā缨yīng冠guān赴fù东dōng市shì。

大dà明míng既jì争zhēng日rì月yuè光guāng，真zhēn与yǔ天tiān地dì同tóng久jiǔ长cháng。

嗟jiē予yǔ之zhī生shēng后hòu长cháng者zhě，却què识shí前qián辈bèi奚xī其qí详xiáng。

大dà臣chén罔wǎng上shàng擅shàn行xíng戮lù，扬yáng以yǐ浮fú言yán盖gài私sī曲qū。

诛zhū奸jiān发fā德dé示shì后hòu世shì，右yòu丞chéng之zhī文wén端duān可kě复fù。

中zhōng兴xīng名míng门mén凡fán几jǐ门mén，圣shèng朝cháo报bào称chēng非fēi少shǎo恩ēn。

纨wán兰lán袖xiù出chū承chéng命mìng帖tiē，犹yóu幸xìng及jí识shí公gōng之zhī孙sūn。

春chūn秋qiū爱ài贤xián许xǔ之zhī宥yòu，十shí世shì已yǐ往wǎng未wèi为wèi厚hòu。

况kuàng今jīn公gōng议yì方fāng大dà明míng，叩kòu天tiān大dà叫jiào君jūn无wú后hòu。

故gù人rén梦mèng想xiǎng规guī大dà贤xián，景jǐng仰yǎng高gāo行xíng思sī执zhí鞭biān。

典diǎn刑xíng方fāng及jí见jiàn故gù物wù，倏shū尔ěr长cháng别bié良liáng依yī然rán。

土tǔ田tián未wèi足zú为wèi君jūn劝quàn，官guān爵jué未wèi足zú酬chóu君jūn愿yuàn。

行xíng矣yǐ志zhì意yì勿wù倦juàn游yóu，归guī而ér视shì之zhī有yǒu家jiā传chuán。

注释

并州：并州，古代中国地区名。
桑乾客：桑乾河的过客。
舍者：房主。
钜人：大人物。
纬计：国家政务。
直论：直言进谏。
谗谀：小人陷害。
祸福相乘：祸福交替。
代庖责：代人受过的罪责。
大明：大明王朝。
纨兰袖：贵族子弟。
春秋：指春秋时代。
官爵：官职爵位。
志意：志向和意愿。
家传：家族传统或遗训。

翻译

我在并州又成了桑乾河的过客，路上遇到一位房主，他热情地邀请我共坐。
他掀开胡须，与我对面而坐，像是老朋友一样畅谈，仿佛相识已久。
我询问他的来历，他感慨万分，提到祖先曾忧虑国家，直言进谏给君王。
然而，因小人陷害，贤良之人只能避祸，命运起伏如同呼吸般快速变化。
我预感到他可能会因替人受过而面临杀身之祸，但他毫无畏惧，准备赴死。
大明王朝的光芒如同日月，永垂不朽，与天地同寿。
我感叹自己出生晚，未能深入了解前辈们的详细事迹。
当权的大臣专权滥杀，用流言掩盖自己的私心。
诛除奸邪，彰显美德，是为后世留下榜样，右丞的文章确实值得赞扬。
中兴时期，名门望族众多，朝廷给予的恩惠不少。
有幸见到您的孙子，接受使命，这让我深感荣幸。
春秋时代崇尚宽容，但十世之后的宽恕不算厚待。
如今公正的舆论正在兴起，我大声疾呼，希望您能留下后代。
老朋友的梦想是效仿您这样的大贤，我仰慕您的高尚品行，希望能为您效力。
您的典范即将成为过去，突然的离别让我心中悲痛。
土地和财富不足以鼓励您，官位也不能满足您的愿望。
请您继续追求志向，游历四方，回家时能看到家族传承。
在您离去后，我会坚守家训，不忘您的教诲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘鄂的作品，名为《读许右丞所作陈少阳谏议哀词》。诗中表达了对古代贤臣直言进谏精神的赞美和怀念，同时也反映出诗人个人的政治理想和对当时政治环境的不满。

首先，诗人描绘了一幅场景：在并州，一位名叫桑乾的客人与一群争席的人相遇。这些人掀髯而坐，有如钜人一般，他们之间的谈话就像老朋友般亲切自然。桑乾询问这位客人的来历，客人则提起了自己家族中的故事，其中涉及到先祖们直言进谏、为国尽忠的事迹。

诗人通过这些对话，表达了对古代贤臣能够直言不讳、为国为民尽职的钦佩之情。同时，他也指出了当时那些阿谀奉承、弄权作乱的人物，如何导致国家的祸福相继而至。

接着，诗人提到大明朝代，以此比喻理想中的光明政治，并感慨于自己生逢末世，对前辈贤者的了解不够深刻。他批评了当时大臣擅权、以私谋为重的行为，并希望能够有直言进谏之士出现，纠正时弊。

诗中还提到了“春秋爱贤许之宥”一句，这里所说的“春秋”，很可能是指《春秋》这部经典，而“许之宥”则是指历史上那些被后世认为有德行的人物。诗人通过这样的引用，表达了对古代圣贤的崇敬和对现实政治的批判。

最后，诗人表达了自己对于故人的怀念，以及对于高尚品行的景仰。他希望能够像这些古代贤臣一样，为国家尽职，并留下家传。全诗以深沉的情感和严谨的语言，展现了一位士大夫对于理想政治生活的向往和对现实政治生态的批判。