俸禄三年后，程途一月间

拼音版原文

俸fèng禄lù三sān年nián后hòu，程chéng途tú一yī月yuè间jiān。
舟zhōu中zhōng非fēi客kè路lù，镜jìng里lǐ是shì家jiā山shān。

密mì雪xuě沾zhān行xíng袂mèi，离lí杯bēi变biàn别bié颜yán。
古gǔ人rén唯wéi贺hè满mǎn，今jīn挈qiè解jiě由yóu还hái。

注释

俸禄：官员的薪水。
三年后：指做官三年期满。
程途：路程，旅途。
一月间：一个月之内。
舟中：船里，此处指代归途。
非客路：不是作为旅人的道路，暗示是归家之路。
镜里：镜子中，比喻景象。
家山：故乡的山，代指家乡。
密雪：密集的雪花。
沾：打湿，沾湿。
行袂：衣袖，此处指行人的衣袖。
离杯：离别时的酒杯。
别颜：离别时的面容。
古人：古代的人。
唯贺满：只庆祝任期圆满。
今：现在。
挈解由还：带着解职的文书回去，‘挈’指携带，‘解由’是离职的证明。

翻译

三年官俸结束时，归乡旅程仅需一个月。
船中并非是我平日的行程，镜中映出的已是家乡的山水。
纷飞的大雪沾湿了我的衣袖，离别的酒杯让人面容凄然变换。
古时候人们只庆贺任期圆满，而今我带着解职的文书返回。

鉴赏

此诗描绘了一位官员在雪中乘舟返乡的场景。"俸禄三年后，程途一月间"表明时光流逝，行程悠长，反映出归心似箭的情怀。"舟中非客路，镜里是家山"则用镜喻形容官员在舟中对家乡的思念之深。雪花纷飞，使得官袍都沾湿了，而离别之情更添几分沉郁。

诗人提及古人唯贺满，指的是古代人们常以满载而归为喜事，这里却是今人带着离别的忧愤返回故乡。"解由还"则表达了官员辞去官职，放弃功名利禄，回归自然、回归本真。

整首诗充满了对家乡的情思和对仕途的淡然，透露出一种超脱红尘、返璞归真的生活态度。通过对雪的描写，诗人表达了内心的寂寥与凄凉，同时也展现了官员归隐的决心，以及对自然美好的向往。