汉廷急士将亲策，想见诸儒避董晁

拼音版原文

翁wēng已yǐ鞭biān鸾luán上shàng九jiǔ霄xiāo，此cǐ郎láng虽suī小xiǎo亦yì清qīng标biāo。

斯sī文wén尚shàng有yǒu嫡dí传chuán在zài，每měi见jiàn能néng令lìng人rén意yì消xiāo。

身shēn退tuì吾wú难nán论lùn一yī鹗è，才cái高gāo君jūn必bì中zhōng双shuāng雕diāo。

汉hàn廷tíng急jí士shì将jiāng亲qīn策cè，想xiǎng见jiàn诸zhū儒rú避bì董dǒng晁cháo。

注释

翁：老翁。
鸾：神话中的神鸟，这里比喻人。
上九霄：升到极高的天空，象征飞黄腾达。
此郎：这位年轻人。
清标：清秀出众，品格高尚。
斯文：文雅的风度。
嫡传：正统的继承者。
意消：心情愉快，心情舒畅。
身退：隐退，退出官场。
一鹗：比喻有能力的人。
双雕：两只雕鸟，象征成功。
汉廷：汉代朝廷。
急士：急需人才。
亲策：亲自面试。
董晁：可能指严厉的人物，如董卓或晁错。

翻译

老翁已经骑着鸾鸟飞升到九天之上，这位年轻人虽然年纪轻轻，却也气质出众。
文雅的风度还有正宗的传人存在，每次见到他都能让人的心情舒畅。
说到隐退，我难以与你这样的猛禽相比，你的才华必定能射中两只雕鸟。
汉朝朝廷急需人才，将会亲自面试，可以想象那些儒生们会为了避开严厉的董晁而躲避。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的《送方郎唐卿漕试》。从内容来看，诗人是在祝贺一位名叫唐卿的年轻士人参加科举考试，并预祝他能取得好成绩。

“翁已鞭鸾上九霄”中的“翁”指的是诗人的尊称，这里用来代指诗人自己，而“鞭鸾”则是古代仙人乘坐的神兽，形容诗人已经达到了高远的地方；“此郎虽小亦清标”则是在赞扬唐卿年纪虽轻却才华横溢，“斯文尚有嫡传在”表明这种文学才能是可以继承下来的事物。

接下来的“每见能令人意消”则是说每次见到他，都能让人心旷神怡，忘记烦恼。“身退吾难论一鹗”中，“身退”可能指的是诗人的身体状况不佳，而“一鹗”则是一种大型的鹰，是用来比喻高超的才华；“才高君必中双雕”预祝唐卿因为他的才能，一定能在科举考试中取得优异成绩，像猎人射中两只鸟一样。

最后，“汉廷急士将亲策”是说汉朝（这里代指中央政府）迫切需要选拔人才，而“想见诸儒避董晁”则是在表达希望看到所有的读书人都能避免像唐代文学家董晁那样的遭遇，能够顺利通过考试。

整首诗充满了对年轻士人的赞美和对其未来的美好祝愿，同时也展现出了诗人对于科举制度的一种期待和希望。