今无酒与客，唯有月兼风

拼音版原文

每měi爱ài孔kǒng北běi海hǎi，樽zūn中zhōng常cháng不bù空kōng。

今jīn无wú酒jiǔ与yǔ客kè，唯wéi有yǒu月yuè兼jiān风fēng。

远yuǎn色sè曾céng何hé隔gé，微wēi凉liáng亦yì已yǐ同tóng。

更gèng期qī三sān五wǔ夕xī，静jìng坐zuò接jiē谈tán丛cóng。

注释

孔北海：指孔融，东汉名士，以好客、善饮闻名。
樽：古代盛酒的器具。
空：空虚，没有酒。
酒与客：指宴请宾客的场景。
月兼风：借代月亮和清风，象征自然之趣。
曾何隔：虽然有距离或障碍。
微凉：形容天气微寒或者心境的清淡。
三五夕：农历十五的夜晚，即满月之夜。
静坐接谈丛：静静地坐着，期待与人交谈。

翻译

我总是喜欢孔北海的豪饮，酒杯里常常不空着。
如今没有酒款待客人，只有明月和清风作伴。
远方的景色虽有阻隔，但微凉的感觉却已相同。
我期待着十五的夜晚，静静地坐着，与朋友们交谈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和原甫对月见邀不至》，表达了诗人对孔北海（即东汉名士孔融）豪饮风度的欣赏，以及在没有美酒佳肴时，借月色清风寄托情感。诗人感慨自己虽无法赴约，但与友人共享的明月和清风已足以跨越空间的距离，营造出一种心灵上的契合。他期待着未来的某个月圆之夜，能静坐共话，深化友情。整体上，此诗体现了诗人淡泊而深沉的人生态度，以及对友情的珍视。